إيروتيكا لاتوندي

اللاتوندي من أصغر الشعوب الأصلية في البرازيل. وهم جماعة يبلغ عددها نحو عشرين شخصًا في جنوب ولاية روندونيا، وقد حافظوا على اسمهم ولغتهم عبر تاريخ كاد أن يُنهيهما معًا. غير أن العدد ليس ما يميزهم. ما يميزهم أنهم استمروا: شعب يتكلم لغة نامبيكوارا على الطرف الشمالي من عالم تلك اللغة، ويعيش على أرض يتشاركها مع جيران لا تربط لغاتهم بلغتهم أي صلة.

تنتمي لغتهم إلى الفرع الشمالي من عائلة نامبيكوارا اللغوية. وهي عائلة صغيرة لا توجد إلا في هذا الركن من غرب البرازيل، على الحدود بين روندونيا وماتو غروسو. وتقارب اللاتوندية اللاكوندية إلى حد أن الاثنتين كثيرًا ما تُعدّان لهجتين للغة واحدة. وقد بات اللاكوندية نفسها على وشك الاندثار، ففي مطلع العقد الأول من القرن الحادي والعشرين سجّل الباحثون متحدثًا واحدًا فقط، يعيش بين اللاتوندي. وإقليم توباراو-اللاتوندي الهندي مكان غير مألوف للغات. فهو يتشاركه اللاتوندي والأيكانا والكوازا، أي ثلاثة شعوب بثلاث لغات لا صلة قرابة بين أي منها، إذ إن الأيكانا والكوازا لغتان معزولتان. والبرتغالية هي الجسر بينها، وهي تضغط على اللاتوندية من كل جانب.

جاءت نقطة التحول في سبعينيات القرن العشرين، حين دفعت تربية الماشية والاستيطان المدعوم من الحكومة إلى جنوب روندونيا، حتى وصلت إلى غابة كان اللاتوندي يعيشون فيها بمعزل عن الآخرين. وأدت الأوبئة التي تلت الاتصال إلى خفض عددهم إلى بضع عائلات. ويتحدر اللاتوندي الذين يعيشون اليوم مباشرة من أولئك الناجين، وقد ذهب مع الذين لم ينجوا جزء كبير مما كانت الأجيال السابقة تعرفه. ومنح الاعتراف القانوني بالإقليم أهله أرضًا آمنة، لكنهم أصغر الجماعات الثلاث التي تتشاركه.

يعيش اللاتوندي اليوم بالطريقة التي تعيش بها كثير من الجماعات القروية الأصلية في المنطقة، عبر الزراعة الصغيرة والصيد وصيد الأسماك في الغابة التي بقيت. ولم يُكتب إلا القليل جدًا عن حياتهم الدينية، ولا ينبغي ملؤها بصور أمازونية عامة مستعارة من جماعات نامبيكوارا الأكبر. وأفضل ما وُثّق من تاريخهم الحديث هو الجهد المبذول لتسجيل لغتهم. ولا تزال دراسة وصفية لأصوات لغتي اللاتوندية واللاكوندية وقواعدهما من الأعمال الطويلة القليلة عنهم. وبالنسبة إلى شعب بهذا الحجم، فإن كل مسنّ طليق اللسان يحمل شيئًا لا يمكن استرجاعه بعد رحيله.