إيروتيكا سالار

السالار شعب مسلم يتحدث لغة تركية ويتركز في منعطف النهر الأصفر حيث تلتقي مقاطعتا تشينغهاي وقانسو، وهي أرض مرتفعة جافة من مدرجات تربة اللويس ومآذن المساجد. وهم فريدون من ناحيتين. أولاهما لغتهم: فالسالارية لغة تركية من فرع الأوغوز، وهي بذلك في الفرع نفسه الذي تنتمي إليه التركية والأذربيجانية والتركمانية، لا إلى فرع القارلوق التركي الذي يتحدث به جيرانهم الأقرب الأويغور والأوزبك. والسالار هم عملياً أقصى متحدثي الأوغوز شرقاً على الخريطة، وهم جزيرة تبعد نحو أربعة آلاف كيلومتر عن بقية الأسرة اللغوية. أما الثانية فقصة أصلهم، وهي محددة بشكل لافت. تنسب الجماعة نفسها إلى مجموعة من سمرقند غادرت نحو الشرق في القرن الرابع عشر، وتقول الرواية إنها كانت تهديها جمل أبيض يحمل نسخة من القرآن ووعاءً فيه تراب وماء من الوطن. فلما برك الجمل وتحول إلى حجر في شونهوا توقفوا وبنوا بلدة. ولا يزال الجمل المتحجر يُشار إليه حتى اليوم.

هذه الهجرة أبقت جماعة ذات أصول آسيوية وسطى مندمجة في شمال غرب الصين، وقد قضى السالار ستة قرون في تعديل هذا التماس. فقد استوعبت اللغة مفردات صينية وتبتية كثيرة وبعض التأثير النحوي من جيرانها المنغوليين، مع احتفاظها ببنيتها الأوغوزية. ومعظم السالار ثنائيو اللغة أو ثلاثيوها، يعملون بالماندرين أو باللهجة الصينية المحلية خارج البيت، ويتحدثون السالارية داخله. ولا توجد كتابة تقليدية للغة، فقد كُتبت السالارية بالحرف العربي، وباللاتينية التركية المعدّلة، وبأنظمة قائمة على البينيين، ولم تسد أي منها، ولذلك بقيت اللغة شفهية في الغالب تنتقل عبر الأسرة والمسجد.

يُنظّم الإسلام السني السنة والقرية. وللطريقتين الصوفيتين هوا سي وغيرهما جذور عميقة هنا، ويزخر وادي شونهوا بالمساجد، وبعضها مبني بطراز مختلط يستعير الأفاريز المنحنية والدعامات الخشبية المتداخلة من معمار المعابد الصينية، ويعلوه مئذنة. وللرجال السالار تاريخ طويل بوصفهم ملاحين وتجاراً على طول النهر الأصفر، ينقلون البضائع على طوافات من جلد الغنم المنفوخ، وبوصفهم جنوداً: فقد خدمت وحدات سالارية في عهد أسرة تشينغ، ثم شاركت في انتفاضات مسلمي الهوي في القرن التاسع عشر، وهي انتفاضات دفعت الجماعة ثمناً باهظاً لها. واليوم يبلغ عدد السكان نحو 130,000 نسمة، يتركزون في مقاطعة شونهوا السالارية ذاتية الحكم وجيب أصغر في جيشيشان بمقاطعة قانسو، مع شتات في مدينتي لانتشو وشينينغ.