إيروتيكا بوروشو

يعيش البوروشو في الوديان المرتفعة لهونزا وناغار وياسين في جلجيت بلتستان في باكستان، حيث تنتج سلسلة كاراكورم بعضاً من أكثر التضاريس عمودية على وجه الكوكب. وهم معروفون لدى اللغويين بحقيقة واحدة عنيدة: لغتهم، البوروشاسكي، لا تملك أقارب مثبتين. فهي تقع بين جيرانها من اللغات الهندو-آرية والإيرانية والتيبتية والتركية، ولا تشبه أياً منها. وقد فشلت كل محاولة جادة لربطها بعائلة لغوية أخرى، ومنها القوقازية واليينيسية والدرافيدية وحتى الباسكية، في إقناع الأوساط العلمية. وبالنسبة لجماعة يبلغ عدد أفرادها نحو 100,000 شخص محشورة بين ثلاث من المجموعات اللغوية الكبرى في العالم، فإن هذا أمر غير مألوف، وهو أكثر الأدلة استشهاداً على النظرية القائلة إن البوروشو هم أحفاد سكان سابقين لشعوب ما قبل الهندوأوروبية طُمست آثارهم في مكان آخر.

تتوزع الحياة الدينية بحسب خطوط الوديان. هونزا إسماعيلية في غالبيتها، وهم أتباع آغا خان، الذي أعادت شبكة مدارسه وبرامج تنميته تشكيل الوادي خلال النصف قرن الماضي، ومعدلات محو الأمية فيها، ولا سيما تعليم المرأة، مرتفعة بشكل لافت مقارنة بالمنطقة. أما ناغار، التي تقع عبر النهر مباشرة، فهي اثنا عشرية شيعية وأكثر محافظة في طابعها، والتباين بين الضفتين حاد لدرجة أن السكان المحليين سيشيرون إليه قبل أن تسأل عنه. ياسين والجيوب البوروشية الأصغر مختلطة. والحضور الإسماعيلي حديث نسبياً من المنظور التاريخي، إذ ترسخ التحول في القرن التاسع عشر، وحلّ محل طبقة سابقة من التشيع، وقبلها ممارسات ما قبل الإسلام التي لا تزال آثارها تظهر في الاحتفالات الموسمية والمعتقدات الشعبية.

حتى عام 1974، كانت هونزا وناغار إمارتين، يحكمهما الميرات وراثياً، ولم يكونوا يخضعون لأحد بعينه طوال معظم تاريخهما، ولم تُضم المملكتان إلى باكستان إلا عندما ألغاهما ذو الفقار علي بوتو. وفرضت التضاريس هذه العزلة. وأنهى طريق كاراكورم السريع، الذي شُق حتى الصين في السبعينيات والثمانينيات، هذه العزلة. وقد اعتمد الكفاف منذ زمن طويل على زراعة المشمش والتوت والقمح في منحدرات مروية ومدرجة، بمياه تُحوَّل من ذوبان الجليد عبر قنوات هي نفسها موروث هندسي، تصونها عمالة جماعية. كما اكتسب البوروشو، خلال القرن العشرين، سمعة مبالغاً فيها إلى حد ما في الغرب بطول العمر والصحة، جزء كبير منها مضخَّم من كتّاب الرحلات في منتصف القرن؛ والصورة الأساسية أكثر عادية، لكن النظام الغذائي والارتفاع والمشي حقيقية بما يكفي.