إيروتيكا تاليش

يشغل التالش شريطاً من الأرض حيث يلتقي الساحل الجنوبي لبحر قزوين بجبال تالش، ويمتد عبر الركن الجنوبي الشرقي من أذربيجان والمقاطعات الشمالية الغربية من إيران. وهي أرض رطبة خضراء وفق معايير المنطقة، إذ تتدرج السهول شبه الاستوائية لتفسح المجال لمنحدرات مغطاة بالغابات، وقد شكّلت هذه الجغرافيا حياة التالش منذ زمن طويل: مدرجات الأرز، والحمضيات والشاي في الجانب الإيراني، ومواشي المرتفعات، وقرى الصيد على الساحل. والحدود السياسية التي تشق وطنهم أثر من آثار القرن التاسع عشر، ناتج عن الحروب الروسية الفارسية، وقد قسمت شعباً واحداً إلى شطرين إداريين تباينت تجربتاهما منذ ذلك الحين.

تنتمي لغتهم، التالشية، إلى الفرع الشمالي الغربي من اللغات الإيرانية، وهي قريبة للفارسية لا لهجة منها، إذ هي أقرب في بنيتها إلى التاتية والجيلكية وغيرها من لغات بحر قزوين منها إلى الفارسية المتحدث بها في طهران أو إلى اللغة الأذربيجانية التركية التي يتحدث بها جيرانهم المباشرون. وللتالشية ثلاثة أصناف إقليمية (الشمالي والأوسط والجنوبي) تتداخل مع بعضها على طول الساحل. وفي أذربيجان تبقى اللغة في الغالب داخل البيت، إذ تجري الدراسة والحياة العامة بالأذربيجانية، وقد خفتت تقاليد أدبية تالشية ازدهرت لفترة وجيزة في ثلاثينيات القرن العشرين ثم قُمعت ولم تستعد إلا جزئياً. وفي إيران الوضع مشابه، إذ تهيمن الفارسية على الحياة الرسمية، ويستمر التالشية أساساً بالاستعمال الشفهي في القرى.

معظم التالش مسلمون شيعة، وهذا يجعلهم متوافقين دينياً مع الأذربيجانيين والإيرانيين المحيطين بهم، ولم يعرّف المجتمع نفسه تاريخياً بالتعارض المذهبي مع جيرانه. فالهوية هنا تقوم على اللغة والمشهد الطبيعي والنسب لا على العقيدة. وتتعايش الممارسات العرفية القديمة، كدورات الأعراس وأغاني العمل الموسمية والحكايات المرتبطة بينابيع وأحراش بعينها في الجبال، مع الالتزام العادي بالتقويم الديني دون احتكاك يُذكر.

ليس للتالش دولة خاصة بهم ونادراً ما سعوا إليها، إذ انهارت خلال شهور جمهورية تالش-مغان ذات الحكم الذاتي التي أُعلنت عام 1993. ويستمر بدلاً من ذلك تأكيد أكثر هدوءاً على تميزهم: جمعيات ثقافية، ومنشورات محدودة، ووسائل إعلام إذاعية وإلكترونية متفرقة باللغة، وجدل بين الأجيال، مألوف لدى كثير من الشعوب الصغيرة المحصورة بين شعوب أكبر، حول ما إذا كان ينبغي المطالبة بالاعتراف أم خفض الصوت والحفاظ على اللغة حية حول مائدة المطبخ.