إيروتيكا ندجوكا

يعود وجود شعب النديوكا إلى أن أسلافهم رفضوا البقاء في العبودية. كانوا أفارقة محتجزين في مزارع هولندية على ساحل سورينام، فهربوا خلال القرن الثامن عشر، وأعادوا تجمعهم في عمق الغابة المطيرة، وشنّوا غارات على المستعمرة حتى اضطرت إلى التفاوض. في عام 1760 أصبحوا أول شعب من المارون في سورينام يحصل على معاهدة سلام من الهولنديين. وقد جاء ذلك قبل أكثر من قرن من إلغاء الرق في المستعمرة، وما زالت المعاهدة محورية في طريقة استذكارهم لتاريخهم. ويُعرفون أيضًا باسم أوكان أو أوكانيسي. وعلى الساحل، استُخدم اسم جوكا لوقت طويل بوصفه إهانة تُطلق على المارون عمومًا.

يقع موطنهم الأساسي على طول نهر تاباناهوني في جنوب شرق سورينام، مع قرى أخرى أسفل النهر باتجاه مارووايني، وهو النهر الذي يشكّل الحدود مع غويانا الفرنسية. ويميّز النديوكا بين الأوبو، الذين يعيشون أعلى النهر على تاباناهوني، والبيلو، الذين يعيشون أسفله في مقاطعة مارووايني. وتُمارس السلطة عبر زعيم أعلى يُسمّى غانمان، ويقع مقرّه في ديتابيكي على نهر تاباناهوني. كما تُمارس السلطة عبر عشائر وسلالات أمومية النسب، وهي تحمل حقوق الأرض ومناصب القرية والالتزامات تجاه الموتى. والجنازات وفترات الحداد التي تعقبها مشاريع جماعية كبرى، والقرى تستشير أسلافها في الشؤون الراهنة بدلًا من أن تكتفي بتذكرهم.

تُعرف لغة النديوكا أيضًا باسم أوكانيسي، وهي لغة كريولية قائمة على الإنجليزية، تأثرت بدرجة كبيرة بلغات غرب أفريقيا ووسطها. وهي وثيقة الصلة بكلام جيرانهم من الألوكو والباماكا. وبحسب مكان إقامة الناس، فإن السرانان تونغو والهولندية والفرنسية لغات ثانية شائعة. وفي عام 1908 ابتكر رجل من النديوكا، هو أفاكا أتوميسي، خطًا مقطعيًا لكتابة اللغة، وهو نظام كتابة لم يأتِ من التعليم الاستعماري. وتتمحور الحياة الدينية حول الأسلاف والأرواح والشفاء وأرواح العِرافة ذات السطوة، وأشهرها غان تاتا. وهي تتعايش مع الكنائس المسيحية التي اتسع حضورها في القرى والمدن على حد سواء.

جاءت أواخر القرن العشرين بالحرب. خلال حرب المناطق الداخلية في سورينام، من عام 1986 إلى عام 1992، قاتلت قوات كوماندوز الأدغال، بقيادة روني برونسفايك وهو نفسه من النديوكا، النظامَ العسكري. وفي عام 1986 ارتكب الجنود مجزرة بحق سكان مويوانا، وهي إحدى قرى النديوكا. وفرّ الآلاف عبر النهر إلى غويانا الفرنسية، وتعيش اليوم مجتمعات كبيرة من النديوكا حول سان لوران دو ماروني. وأصبح برونسفايك لاحقًا نائبًا لرئيس سورينام. واليوم تمتد حياة النديوكا من القرى النهرية إلى باراماريبو وهولندا. وترافقها زخارف تيمبي المنحوتة والملوّنة في فن المارون، على المجاديف والقوارب وواجهات المنازل.