إيروتيكا مازندرانيون

يعيش المازندرانيون، جغرافياً، على الجانب الخطأ من جبال ألبرز، أي الجانب الرطب الذي يلتقط طقس بحر قزوين ويحوّله إلى حقول أرز وبساتين حمضيات وغابات كثيفة إلى حدّ أن الكلمة الفارسية لها، جَنغَل، منحت الإنجليزية كلمة jungle. ويشكّل ذلك الحاجز الجبلي الحقيقة المركزية في تاريخهم. فقد عزلهم عن الهضبة الإيرانية بما يكفي ليبقى لسانهم حيّاً بعد قرون طمست فيها الفارسية معظم أقربائها اللغويين، وأكسب المنطقة سمعة بالعناد، مستحقة كانت أم غير مستحقة. وقد أمضت الجيوش العربية التي فتحت بقية إيران في القرن السابع نحو مئة وخمسين عاماً أخرى في محاولة إخضاع طبرستان، وهو الاسم الذي كانت تُعرف به مازندران آنذاك، ولم تتخلَّ المنطقة حتى بعد التحول إلى الإسلام عن السلالات الزيدية والإسماعيلية المحلية زمناً طويلاً بعد أن استقر المذهب القويم في أماكن أخرى.

والمازندرانية نفسها لغة من لغات بحر قزوين، شقيقة للجيلكية المتحدث بها غربها مباشرة، وتقف بزاوية محرجة من الفارسية المعيارية، فهي قريبة بما يكفي كي يصفها الفرس أحياناً بأنها لهجة، وبعيدة بما يكفي كي لا يتابع التهراني حديثاً بين قرويين اثنين. وهي تحفظ سمات نحوية فقدتها الفارسية، منها منظومة فعلية أغنى وبقايا من الجنس النحوي. ويجيد الجميع تقريباً لغتين اليوم، وباتت اللغة تُستعمل أكثر فأكثر في البيت ومع الكبار لا في الأماكن العامة، ولهذا السبب تقلّ أرقام التعداد الإيراني عن عدد متحدثيها الفعلي.

والمازندرانيون دينياً شيعة اثنا عشرية كمعظم الإيرانيين، غير أن الماضي الزيدي الأقدم وتقليداً طويل الأمد من الطرق الصوفية يمنحان الممارسة المحلية طابعاً مختلفاً قليلاً: أضرحة للأولياء المحليين، وزيارات موسمية، وعلاقة بالموتى تبدو أقرب إلى الشأن المنزلي منها إلى الشأن العقدي. وما زالت الحياة اليومية تدور حول حصاد الأرز، وحول الحرير والشاي اللذين وصلا لاحقاً، ويظهر التقويم الزراعي السابق للإسلام في أعياد مثل تيرغان، التي تُحيا هنا بحماسة أكبر مما في كثير من أنحاء البلاد. والمطبخ حجة قائمة بذاتها لهذا المكان: كثير الثوم والبرتقال الحامض والأسماك المدخّنة، ومعه بساتين الزيتون المحلية حول رودبار، وهو مطبخ لا يكاد يشترك في شيء مع مطبخ أصفهان القائم على الزعفران والفستق، على بعد بضع مئات من الكيلومترات جنوباً. وتبقى المصارعة، ولا سيما التقاليد المحلية القريبة من وَرْزِش باستاني، موضع فخر إقليمي، وقد أنتجت مازندران نصيباً يفوق حجمها من مصارعي إيران الأولمبيين.