إيروتيكا إيك

يعيش الإيك على أعراف جبال مورونغولي، في الركن الشمالي الشرقي البعيد من أوغندا، حيث تنتهي البلاد عند حدود كينيا وجنوب السودان. والموقع هو أول ما ينبغي فهمه عنهم. يمتد أسفلهم وادي كيديبو، ومن حولهم من كل جانب شعوب رعوية، هي الدودوث والتركانا والتوبوسا، وقد شكّلت غارات محاربيها استقرار الإيك عبر أجيال. تقع قرى الإيك في المرتفعات، متوارية في المنحدر، وتتراص أفنيتها بإحكام داخل سياج خارجي واحد. والأمر الثاني هو اللغة. تنتمي الإيسيتودية إلى المجموعة الكولياكية الصغيرة، ولا قرابة لها إلا بلغة السو ولغة النيانغي التي تكاد تندثر. وهي ليست من اللغات النيلية، ولا يزال تحديد صلتها بأي لغة أخرى موضع جدل حيّ بين علماء اللغة، الذين يميلون إلى قراءة اللغات الكولياكية بوصفها طبقة أقدم من شرق أفريقيا بقيت قائمة بينما ملأ الوافدون اللاحقون ما حولها. وقواعد لغة الإيك من التعقيد بحيث جعلتها مفضّلة لدى المتخصصين. ويتحدث كل إيكي تقريبًا أيضًا لغة الكاريموجونغ أو لغة الدودوث، وهذا تحديدًا مصدر الضغط الواقع على الإيسيتودية.

في ذاكرة الأحياء كانوا يصطادون ويجمعون الثمار. أما اليوم فيزرعون الذرة الرفيعة والذرة الشامية والفاصوليا على منحدرات شديدة الانحدار لا تصلح للقطعان، ويربّون النحل، فيعلّقون خلايا من جذوع الأشجار في الأشجار ويحملون العسل نزولًا إلى السوق، وإلى صناعة الجعة، وإلى الطقوس. تضع الكوزمولوجيا القديمة الخالق ديديغواري على مسافة بعيدة: فقد خلق الإيك ثم انسحب، تاركًا الأسلاف أقرب إلى الناس من الإله. ويدين معظم الإيك اليوم بالمسيحية، ويتعايش النظامان دون احتكاك يُذكر. وكان المنعطف في تاريخهم الحديث في أوائل ستينيات القرن العشرين، حين صار وادي كيديبو حديقة وطنية، وأُغلقت أمامهم منطقة صيدهم، قبيل أن تخذلهم الأمطار. وصل كولين تيرنبول أثناء المجاعة التي تلت ذلك، وكتب كتاب شعب الجبل، وهو كتاب يقدّم الإيك بوصفهم مجتمعًا تخلى عن اللطف نفسه. فأكسبهم شهرة، وكانت الشهرة تشهيرًا. ولاحقًا وجد باحثون، وفي مقدمتهم برند هاينه، مضيفين لا وحوشًا، ووجدوا مؤلفًا خلط بين حالة طوارئ وثقافة، ولم يكن قد تحدث اللغة التي كان يحكم عليها إلا قليلًا. وقد عاش الإيك خمسين عامًا إلى جانب ذلك الكتاب. أما ما يواجههم فعلًا فأبسط وأشق: غارات لم تتوقف، وأرض شحيحة، وعدد سكان يبلغ ربما عشرة إلى ثلاثة عشر ألف نسمة، ولغة تقل المواضع التي تُستعمل فيها عامًا بعد عام، وإن كان العمل على محو الأمية والترجمة بالإيسيتودية قد دفع ذلك قليلًا إلى الوراء.