إيروتيكا اليهود الأمازيغ

ما ميّز يهود الأمازيغ عن بقية يهود المغرب لم يكن العقيدة بل اللغة. ففي القرى الجبلية في الأطلس الكبير والأطلس الصغير، وفي الواحات على امتداد الحافة شبه الصحراوية، كانت الأسر اليهودية تتكلم اللهجات الأمازيغية نفسها التي تتكلمها الأسر المسلمة في الجوار، ممزوجةً بكلمات عبرية وآرامية، بينما كان أبناء ملتهم في فاس ومكناس والمدن الساحلية يتكلمون اليهودية العربية، أو الإسبانية الخاصة بهم لدى أحفاد المطرودين من إيبيريا. وكان لهذا التمييز أهمية محلية. فقد أطلق القادمون الإيبيريون بعد عام 1492 على السكان الأقدم اسم toshavim، أي «المقيمون»، بمعنى الناس الذين كانوا هناك قبل وصول أي شخص من إسبانيا بزمن طويل. أما المدة الدقيقة فما زالت محل خلاف حقيقي. فالتقاليد الجماعية تمتد إلى العصور القديمة، ووصف كتّاب عرب من العصور الوسطى قبائل بربرية اعتنقت اليهودية قبل الفتح الإسلامي، لكن الأدلة أضعف بكثير من الروايات المبنية عليها، وقصة الملكة المحاربة ديهيا تنتمي إلى إعادة الرواية في العصور اللاحقة أكثر مما تنتمي إلى السجل التاريخي.

كانت مستوطناتهم صغيرة، غالباً ما تضم بضع عشرات من الأسر في حي مسوّر أو متفرقة بين جيران أمازيغ، وكانوا مرتبطين بالاقتصاد المحلي بوصفهم صاغة فضة وحدادين وخياطين وإسكافيين وباعة متجولين ينقلون البضائع بين الوديان دون سوق خاصة بهم. وكانت تاحالا وتيزنيت تنتجان أعمالاً فضية تصل إلى نساء في أنحاء الجنوب، وكان جزء كبير منها من صنع أيد يهودية. وكانت الحماية تأتي عبر ترتيبات شخصية مع راعٍ أمازيغي محلي لا عبر أي سلطة مركزية، وكانت تنجح حين يكون الراعي قوياً ولا تنفع إطلاقاً حين لا يكون كذلك. وكانت الحياة الدينية تقوم على تبجيل الأولياء: مئات أضرحة الرجال الصالحين في الريف، ولكل منها موسم حج خاص، وكان بعضها يزوره مسلمون أيضاً. وكان عيد الفصح يُحتفل به بقراءة هاجادا تُتلى بالأمازيغية، وهي ممارسة موثقة في تنغير وقرى أخرى قبل تفرق الجماعات. وكان ذلك التفرق شبه تام. فبين عامي 1948 وأواخر ستينيات القرن العشرين غادر تقريباً الجميع، معظمهم إلى إسرائيل، وأعداد أصغر إلى فرنسا ومونتريال. ورحلت معهم اليهودية الأمازيغية ولم تنجُ من الرحيل: فآخر المتحدثين بطلاقة مسنّون، وقد نشأ أبناؤهم على العبرية. ما بقي منها يُحمل لا يُنطق، في الحج المنقول إلى بلدات إسرائيلية، وفي الأغاني والطعام، وفي أسماء العائلات التي ما تزال تشير إلى وادٍ بعينه.