إيروتيكا آوا-كوايكر

يُطلق الأوا على أنفسهم اسم إنكال أوا، أي تقريباً «أهل غابة الجبل»، ويبدو الاسم وصفاً لطريقة عيشهم أكثر منه تسمية. تقع بلادهم على المنحدر الغربي لجبال الأنديز حيث ينحدر نحو المحيط الهادئ: منحدرات شديدة الانحدار، خضراء على الدوام، وهي من أكثر الغابات رطوبةً في القارة، تمتد من نارينيو وبوتومايو في جنوب كولومبيا، عابرةً الحدود إلى كارتشي والمقاطعات الإكوادورية المجاورة. وقد امتنع الأوا تاريخياً عن بناء القرى. تتوزع العائلات على امتداد خطوط القمم ومجاري الأنهار، ويقيم كل بيت في فسحة مستقلة، قريباً بما يكفي للوصول إلى أحد الأقارب سيراً على الأقدام، لا بما يكفي لرؤيته. تقوم البيوت على أعمدة فوق الطين، وأرضيتها من خشب النخيل المشقوق، ويُصعد إليها عبر جذع منقور بدرجات. ولم يكن هذا التشتت أمراً عرضياً، بل أبقاهم عصيين على الإدارة، أولاً على الإسبان، ثم على فرق استخراج المطاط والأخشاب، وبعد ذلك على كل من جاء إلى الغابة بخطة لها.

يتكلمون لغة أوا بيت، وهي لغة من فصيلة باربكوان، وأقرب لغتين إليها تشابالا وتسافيكي، اللتان يتحدثهما شعبا تشاتشي وتساشيلا في موضع أبعد على امتداد الساحل الإكوادوري. ولم تثبت لها أي صلة بلغة الكيتشوا، وهي تقع في منطقة يتحدث أهلها الإسبانية، ولا تشبه شيئاً يحيط بها تقريباً. تميّز أفعالها بين كون المتكلم هو الفاعل للفعل أو مجرد شاهد عليه، وهي تفرقة لم تُوثَّق إلا في عدد قليل من اللغات في العالم. وصلت الكاثوليكية عبر محطات البعثات التبشيرية، وهي الانتماء الاسمي لمعظمهم، وانضمت إليها في الآونة الأخيرة جماعات إنجيلية، لكنها تتعايش مع فهم عملي للغابة بوصفها شيئاً قادراً على إمراض الإنسان: فمرض شوتون، وهو مرض يُصاب به المرء من أماكن وبقايا ملوثة، أمرٌ يتولاه المعالج لا العيادة. ويُزرع موز الطهي والذرة والمانيوك في قطع تُقطع وتُحرق على المنحدر، ويأتي الباقي من الصيد وصيد الأسماك في الأنهار. وقد كانت العقود الثلاثة الأخيرة وحشية. فقد وصلت الكوكا والجماعات المسلحة والرش الجوي بالمبيدات والألغام الأرضية إلى أراضي الأوا، وفي عام 2009 صنّفتهم المحكمة الدستورية الكولومبية ضمن الشعوب الأصلية التي تواجه خطر الإبادة الجسدية والثقافية، وجاء هذا الحكم بعد سلسلة من المذابح في نارينيو. وكانت استجابتهم تنظيمية: سندات حيازة «الريسغواردو»، واتحاداتهم الخاصة على جانبي حدود لم يرسموها، وتعليم ثنائي اللغة يهدف إلى إبقاء لغة أوا بيت على ألسنة من هم دون العشرين.