إيروتيكا أوتافالو

يتعرّف المرء إلى رجل من الأوتافالو من بعيد: سروال أبيض يصل إلى منتصف الساق، وبونشو داكن، وقبعة من اللباد، وضفيرة سوداء طويلة تتدلى على ظهره. وهو لا يرتدي زيًّا تنكريًّا. يُعدّ الأوتافالو من أنجح الشعوب الأصلية في الأمريكتين تجاريًّا، إذ يعمل تجّارهم وموسيقيّوهم انطلاقًا من بوغوتا ومدينة مكسيكو وبرشلونة وأمستردام، وقد بلغوا ذلك دون أن يتخلّوا عن الضفيرة أو الأناكو أو اللغة. موطنهم مقاطعة إمبابورا في المرتفعات الشمالية للإكوادور، وهي وعاء من الأراضي الزراعية بين البركانين إمبابورا وكوتاكاتشي، وفي قاعه بحيرة سان بابلو، ويحيط به قرى تشتغل بالنسيج حول مدينة أوتافالو: بيغوتشي، وإيلومان، وأغاتو، وكينشوكي، وكارابويلا. يتحدثون الكيتشوا، وهو الفرع الشمالي من الكيتشوية، وهي نفسها إرث إمبراطوري: إذ وصلت اللغة إلى هذا الوادي مع إدارة الإنكا، وانتشرت أبعد تحت إشراف الكهنة الإسبان، فحلّت محل ما كانت تتحدثه قبيلة الكارانكي من قبل. ويعتبر الأوتافالو اليوم هذه اللغة ملكًا خاصًّا بهم، في مواجهة الإسبانية.

النسيج قديم، وتاريخه ليس رومانسيًّا. فقد جنّدت ورشُ الأوبراخيس الاستعمارية عمالة المرتفعات قسرًا لإنتاج الأقمشة لسوق جبال الأنديز، وبقيت المهارة بعد زوال القسر. ظلت الأسر مرتبطة بالإقطاعيات في نظام العمل الدَّيْني حتى إصلاح الأراضي الزراعي في الإكوادور في عقد 1960. وجاء التحول التجاري مبكرًا في القرن العشرين، حين بدأ نسّاجو بيغوتشي بتقليد الأقمشة الاسكتلندية المستوردة من التويد، واكتشفوا أنهم يستطيعون بيع الناتج بأنفسهم. ومن ذلك نشأت ساحة البونشو، ومن السوق جاء الطريق إلى الخارج. ما فتئ تجار الأوتافالو يجوبون العالم منذ منتصف القرن، ويعود المال إلى المجتمعات نفسها في صورة بيوت من الخرسانة وشاحنات ومصاريف مدارس. الكاثوليكية منتشرة بين الجميع تقريبًا، وتتراكب فوق تقويم شمسي لم يتخلَّ عنه أحد. إنتي ريمي في انقلاب يونيو الشمسي هو الاحتفال الأكبر: اغتسال طقسي في شلال بيغوتشي، ثم أيام من الراقصين المقنّعين يدوسون في دوائر متلاصقة من قرية إلى قرية، ويسيطرون على الساحة في مواجهة مرسومة بعناية وتوتر حقيقي في آن. ويحلّ باوكار ريمي مع الكرنفال بالزهور والماء. وإيلومان معروفة على نطاق البلاد بياتشاكيها، وهم معالجون يستشيرهم الإكوادوريون من الأصول الأصلية والمختلطة على حد سواء. وقد حمل الأوتافالو ثقلًا سياسيًّا يفوق عددهم بكثير، فكانوا بارزين في الانتفاضات الأصلية التي أعادت تشكيل السياسة الإكوادورية منذ 1990 فصاعدًا، وفي إدارة مدينتهم الخاصة.