Эротика: миштеки

Миштеки называют себя Ньуу Савы, «Люди Дождя», и это название подходит родине, которая поднимается от сухих долин Оахаки к сосновым горным хребтам, где погода приходит как драма. Миштека охватывает три мексиканских штата (Оахака, Пуэбла и Герреро) и условно делится на Миштеку Альта (высокую), Баха (низкую) и де ла Коста (прибрежную), каждая со своим диалектом, сельскохозяйственным ритмом и самосознанием. Лингвисты считают миштекский не одним языком, а группой из десятков, иногда взаимно непонятных даже в пределах одного горного хребта. Он относится к отомангской семье, одной из древнейших задокументированных языковых групп Америки, наряду с сапотекским, чинантекским и языками тесно связанных народов трике и куикатек, которые часто объединяют под более широким зонтиком миштекской группы языков.

До прихода испанцев миштеки были одной из великих грамотных цивилизаций Мезоамерики. Их расписные книги, сохранившиеся кодексы вроде Наттолла, Бодли и Виндобоненсис, фиксируют династические генеалогии, завоевания и ритуальные календари в пиктографической системе, которая читается по схеме бустрофедона: взгляд движется туда и обратно по сложенным страницам из оленьей кожи. Самой известной фигурой, появляющейся на этих страницах, является Владыка Восемь Олень Коготь Ягуара, правитель XI века, который объединил большую часть региона и чья биография является самой полной из всех, что у нас есть о каком-либо человеке доколумбовой Америки. Миштекские золотые изделия и камнерезное искусство высоко ценились во всей Мезоамерике. Сокровища, извлечённые из Гробницы 7 в Монте-Альбане, хотя этот памятник сапотекский, были работой миштеков и остаются одними из лучших металлических изделий, когда-либо созданных в полушарии.

Католицизм пришёл вместе с завоеванием и укоренился, но укоренился на миштекских условиях: дни святых совпадают с посевом и жатвой, горные святилища старше любой церкви, сети компадразго выполняют социальную работу, которую приходы в других местах лишь имитируют. Текио, общинный труд, которым деревня обязана, до сих пор организует всё: от ремонта дорог до организации праздников во многих городах, а взаимный обмен дарами в духе гелагецы пронизывает свадьбы и похороны. Другой определяющей чертой современной жизни миштеков является миграция: большие диаспоральные общины работают на сельскохозяйственных полях Калифорнии, Орегона и Нижней Калифорнии, а ребёнок, родившийся во Фресно, может вырасти, говоря на миштекском диалекте, который его бабушки и дедушки привезли из конкретной деревни в Альте. Язык в одних вариантах находится под угрозой исчезновения, в других же бурно жив, и поколение миштекских писателей, кинематографистов и лингвистов сейчас занимается тем, чтобы решить, какие именно.