Эротика: алагилаки

Алагуилак были коренным народом, жившим в долине среднего течения реки Мотагуа на востоке Гватемалы в эпоху испанского завоевания и на протяжении колониальных столетий. Центром их расселения был город Сан-Кристобаль-Акасагуастлан на территории нынешнего департамента Эль-Прогресо. С тех пор они растворились в испаноязычном населении долины, ладино. Их язык исчез, так и не получив ни одной письменной записи, и сегодня ни одна община не претендует на это название.

Их край был необычным уголком Мезоамерики. Средняя часть Мотагуа лежит в дождевой тени Сьерра-де-лас-Минас и принадлежит к самым засушливым местам Центральной Америки: это жаркая низина, заросшая кактусами и колючим кустарником, между влажным нагорьем и карибским побережьем. Земля также имела большую ценность. Река служила природной дорогой от майяского нагорья к морю, а выходы пород в долине давали жадеит, который мезоамериканская знать ценила выше золота. Руины Гуайтана близ Сан-Агустин-Акасагуастлана показывают, что в этом округе в классический период располагался крупный город. Были ли его строители предками алагуилак, неизвестно.

Народ, известный благодаря спору

Почти всё, что говорят об алагуилак, на самом деле является спором о том, на каком языке они говорили. В начале XIX века гватемальский хронист Доминго Харрос назвал алагуилак языком Сан-Кристобаль-Акасагуастлана, тогда как соседний Сан-Агустин говорил на том, что он называл мексиканским, то есть на науатле. В 1880-х годах американский учёный Дэниел Бринтон работал с колониальными рукописями на науатле, найденными в округе, и пришёл к выводу, что алагуилак был попросту диалектом науатля, а значит, алагуилак были ветвью пипилов. Это мнение держалось десятилетиями, и старые справочники по-прежнему его повторяют.

Эта версия слаба. Науатль был рабочим языком колониальной администрации по всей Гватемале, поэтому документы на науатле в городском архиве мало что доказывают о том, на каком языке люди говорили дома, а Харрос явно считал эти два языка разными. В 1972 году лингвист Лайл Кэмпбелл вновь поставил вопрос и указал на топонимы ксинкского типа в окрестностях, предположив, что алагуилак могли говорить на ксинканском языке, родственном языкам юго-востока Гватемалы. Без словаря, на котором можно было бы проверить гипотезу, вопрос нельзя считать закрытым.

От народа осталось имя, несколько колониальных упоминаний и полезное напоминание. На карте Мезоамерики было много малых народов помимо знаменитых, и некоторые из них исчезли раньше, чем кто-либо подумал записать их речь.