Erotismo: chuanqing

Os chuanqing são um povo do oeste de Guizhou que afirma não ser de etnia han chinesa. Por cerca de setenta anos, o governo nacional recusou-se a incluí-los em sua lista oficial. Esse impasse é o caminho mais claro para entender quem eles são. Falam uma forma de chinês, cultivam as mesmas regiões de colinas cársticas que seus vizinhos e passariam despercebidos em uma rua de Zhijin ou Nayong. Mesmo assim, mantiveram um nome próprio e seu próprio relato sobre suas origens por gerações. O nome é simples: significa aproximadamente aqueles que vestem tecido escuro, sendo que qing abrange o azul-escuro do índigo. Ele vem de uma época em que a vestimenta mostrava a qual comunidade você pertencia.

A maioria dos chuanqing vive em torno de Bijie e Liupanshui, região de cristas calcárias, pequenas propriedades rurais e cidades de mineração de carvão. Sua fala é o mandarim do sudoeste, o chinês falado em grande parte do sudoeste da China, embora muitos chuanqing considerem que seu modo local de falar os diferencia. A religião é prática e próxima do cotidiano: a veneração dos ancestrais, a manutenção de boas relações com os espíritos locais e o culto às divindades Wuxian nos altares familiares. Tudo isso se insere na religião popular chinesa, mas tem ênfase própria.

Um povo entre categorias

Quando o Estado classificou a população chinesa em nacionalidades reconhecidas na década de 1950, os chuanqing pediram para ser contados como um único grupo. Os pesquisadores decidiram que eram han, descendentes de colonos que haviam chegado séculos antes e adotado costumes locais. Muitos chuanqing rejeitaram essa decisão. Apontaram costumes, vestimentas e tradições familiares que não coincidiam com os dos han ao redor, e alguns argumentam que suas raízes estão nos povos não han mais antigos da região. O resultado é uma situação ambígua. O censo os registra como grupo não classificado fora das 56 nacionalidades oficiais, mas as carteiras de identidade emitidas em Guizhou têm listado os chuanqing como etnia. Mais de meio milhão de pessoas vivem nessa lacuna.

As vestimentas tradicionais, longas túnicas de tecido índigo escuro com um lenço enrolado na cabeça, hoje aparecem sobretudo em mulheres idosas e em festivais. Os chuanqing mais jovens se vestem como qualquer pessoa no interior da China e, como em grande parte da zona rural de Guizhou, muitos trabalham longe, nas cidades costeiras. O que mantém a identidade viva é menos o traje do que a insistência: a memória da aldeia e da família e a recusa constante em deixar que uma equipe de classificação governamental decida a questão por eles.