Erotismo: burmazos

Os burmazi eram um clã pastoril medieval de origem albanesa que vivia na região de Hum, atual Herzegovina, em torno de Stolac, e que aparece nos registros escritos a partir do século XIV, antes de se dissolverem na população eslava do sul ao seu redor já no início da época otomana. Hoje existem como nome de uma aldeia, como sobrenome e como uma nota de rodapé que complica as histórias nacionais simplificadas dos Bálcãs. Seu nome costuma ser explicado a partir do albanês: burrë, homem, e madh, grande. Se isso começou como apelido de um ancestral ou como a opinião que o clã tinha de si mesmo, ninguém registrou.

Quase tudo o que se sabe sobre eles vem dos arquivos de Ragusa, atual Dubrovnik, cujos notários registravam o interior na linguagem dos contratos e das queixas. Nesses registros, os burmazi são classificados como valáquios. No Hum medieval, essa palavra descrevia mais um modo de vida do que uma linhagem: criadores de gado itinerantes organizados em um katun, um conjunto de famílias aparentadas sob a liderança de um chefe, que levavam ovelhas entre as pastagens altas de verão e as baixadas de inverno e respondiam a seus senhores em termos diferentes dos agricultores sedentários. Valáquios desse tipo também conduziam as caravanas de cavalos de carga que transportavam sal, tecidos e metais entre a costa e o interior bósnio, e os burmazi viviam perto dessas rotas. Entre os vizinhos na mesma categoria estavam os banjani, os drobnjaci e os zupci, clãs cujos nomes também sobreviveram à ordem social que os produziu.

O que torna os burmazi interessantes é o quanto eles se assimilaram de forma completa. Um grupo com nome albanês, vivendo bem a noroeste de qualquer território de fala albanesa, carrega nos documentos posteriores nomes pessoais em sua maioria eslavos. No século XV, seus senhores eram os Kosača, a família de magnatas cujo título de herceg deu nome à Herzegovina, e depois deles vieram os otomanos, que concluíram a conquista da região na década de 1480. A partir de então, o sistema de katun desapareceu à medida que os pastores se fixavam, se convertiam ou não, e se distribuíam entre as comunidades ortodoxa, católica e muçulmana dos séculos seguintes. Os burmazi não sobreviveram como grupo a essa separação. Seus descendentes provavelmente estão de todos os lados dela.

O legado é modesto, mas concreto. A aldeia de Burmazi ainda existe no município de Stolac, em uma área densa em stećci, as lápides medievais esculpidas que os estudiosos muitas vezes associam às comunidades pastoris valáquias. O sobrenome Burmaz e seus derivados continuam na Bósnia e Herzegovina e em países vizinhos. Para os historiadores, o clã é uma pequena peça de evidência bem fundamentada de que pastores de língua albanesa já circularam muito mais a noroeste do que sugere o mapa moderno, e de que as identidades balcânicas medievais foram construídas sobre ocupação e parentesco muito antes de se endurecerem em nações.