Meglenorrumanos: erotismo

Los meglenorrumanos son uno de los pueblos de habla romance más pequeños de Europa, y uno de los menos conocidos. Se llaman a sí mismos Vlași. Su hogar es Meglen, también llamado Moglena o Karadjova, una cuenca agrícola rodeada de montañas en la frontera entre Grecia y Macedonia del Norte. Los estudiosos acuñaron el nombre más largo para distinguirlos de los aromanos, los otros valacos de los Balcanes del sur, con quienes a menudo se los agrupa. No son el mismo pueblo, y la lengua lo deja claro. El meglenorrumano es una lengua separada dentro del romance oriental, junto al rumano, el aromanio y el istrorrumano.

Siglos de convivencia con vecinos eslavos y griegos dejaron una profunda huella. La lengua incorporó un gran caudal de vocabulario y gramática del eslavo macedonio, y casi todos los hablantes usan también el griego o el macedonio, según el lado de la frontera en que crecieron. Cada aldea conservó su propia variedad, y las diferencias son lo bastante grandes como para que los lingüistas las describan por separado. Historiadores y lingüistas siguen debatiendo dónde vivieron los antepasados antes de asentarse en Meglen. Hoy la lengua está gravemente amenazada. Las personas mayores la hablan en casa, mientras que muchos jóvenes se han trasladado a las ciudades.

La mayoría de los meglenorrumanos son cristianos ortodoxos. La excepción son los nânti, llamados Notia en griego, cuya población se convirtió al islam bajo dominio otomano. Eso determinó lo que les ocurrió en el siglo XX. En el intercambio de población greco-turco de los años 1920, los aldeanos musulmanes fueron enviados a Turquía, donde sus descendientes son conocidos como karadjaovalides. Las guerras balcánicas de 1912 y 1913 ya habían dividido la región, dejando la mayoría de las aldeas en Grecia y algunas, entre ellas Huma, en el lado que hoy es Macedonia del Norte. Entre las guerras, algunas familias se trasladaron a Rumanía, primero a la Dobrudja meridional. Cuando ese territorio pasó a Bulgaria en 1940, volvieron a mudarse a la Dobrudja septentrional, donde la aldea de Cerna sigue siendo una comunidad meglenorrumana.

Grecia no reconoce ninguna minoría meglenorrumana, y la lengua no tiene lugar en sus escuelas. Sobrevive en el uso familiar y a través de asociaciones culturales locales.