Mokaná: Erotik

Die Mokaná sind ein karibisches Küstenvolk im Norden Kolumbiens, das amtlich aus der Existenz getilgt wurde und sich danach selbst wieder eingeschrieben hat. Ihre Ortschaften liegen im Departamento Atlántico, dem kleinsten Departamento des Landes: Tubará, Galapa, Baranoa, Usiacurí, Piojó, Malambo, Puerto Colombia, allesamt innerhalb einer Stunde von Barranquilla, auf trockenen Hügeln, die zu Mangroven und Meer hin abfallen. Spanische Truppen erreichten diese Küste in den 1530er-Jahren, und es folgte der übliche koloniale Ablauf: Zwangsarbeit im Rahmen der encomienda, Umsiedlung in Missionsdörfer, Epidemien und dann im 19. Jahrhundert republikanische Bodengesetze, die die kolonialen resguardos aufbrachen und gemeinschaftlich genutztes Land in Privatparzellen umwandelten. Im 20. Jahrhundert verzeichneten die staatlichen Unterlagen in Atlántico überhaupt keine Indigenen mehr, sondern nur noch campesinos mit ungewöhnlichen Nachnamen. Das war eine verwaltungstechnische Behauptung und keine Tatsache vor Ort. 1998 erkannte das Innenministerium die Mokaná als indigenes Volk an, und die Gemeinschaften organisierten sich neu als cabildos unter gewählten caciques, um Landansprüche durchzusetzen, eigene Räte zu führen und an der nationalen indigenen Politik teilzunehmen.

Die ursprüngliche Sprache ist verloren, und sie verschwand so früh, dass Sprachwissenschaftler nicht mit Sicherheit sagen können, was sie war: Vorschläge verbinden sie mit dem Arawakischen oder mit den Malibu-Sprachen des unteren Magdalena, und die Belege sind in beiden Fällen dünn. Erhalten ist das Spanische, das ein Sediment von Mokaná-Ortsnamen trägt, dazu Familiennamen, die lokal als Nachweis der Abstammung dienen. Die Religion ist seit Jahrhunderten katholisch und um die Patronatsfeste der Ortschaften organisiert, die zugleich den Kalender für alles Übrige bilden, wobei ältere Praktiken eingeflochten statt getrennt bewahrt werden. Identität ist hier kein Kostüm. Sie zeigt sich in Landstreitigkeiten, darin, wer im Zensus des cabildo verzeichnet ist, im Anbau von Yuca und Mais an den Hängen, im Fischfang und in einem Handwerk, das die Sprache überdauert hat: das Flechten der Iraca-Palme in Usiacurí, die Keramik der Gegend um Malambo, deren Namen kolumbianische Archäologen einer der ältesten Keramiktraditionen des Kontinents gegeben haben. Mokaná zu sein bedeutet heute, dafür einzutreten, in Ratssitzungen und vor Gericht, innerhalb einer Metropolregion, der ein Jahrhundert lang erzählt wurde, es gebe niemanden mehr, der dafür eintreten könnte.