إيروتيكا زيوبا

الزيوبا شعب بحيرات. يُكتب الاسم أيضاً «جوبا» أو «زوبا»، ويشمل مجموعةً من الجماعات الناطقة بلغات البانتو على الساحل الشمالي الغربي لبحيرة تنجانيقا، في إقليم جنوب كيفو بجمهورية الكونغو الديمقراطية شرقاً، وكذلك اللغة التي يتشاركونها. في الاستخدام اليومي تهمّ أسماء الجماعات أكثر من الاسم الجامع، والاثنتان اللتان يسجّلهما اللغويون هما الفيرا والماسانزي. والفيرا أشهر الجماعتين. فمدينة الميناء أوفيرا تحمل اسمهم، ومشيخة البافيرا التي يتولاها موامي وراثياً ما زالت إحدى السلطات العرفية في إقليم أوفيرا. أما الماسانزي فيعيشون أبعد جنوباً على طول الساحل، في أرض تهيمن عليها جماعة البيمبي الأكبر بكثير. ويفسّر الموقع معظم الحياة اليومية: شريط ضيق بين المياه العميقة وجدار جبال ميتومبا، ويمتد سهل نهر روزيزي نحو الشمال، وتقع بوجومبورا في بوروندي على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة عبر الحدود. يصطاد الناس السمك في البحيرة، وغالباً ليلاً بالمصابيح لصغار السردين الذي يُباع مجففاً في أنحاء المنطقة، ويزرعون الكسافا والموز والفاصوليا على المنحدرات، ويتاجرون. ولغتهم تنتمي إلى مجموعة شي-هافو ضمن بانتو البحيرات الكبرى، وهي قريبة من الفولييرو التي يتحدث بها جيران الفيرا المباشرون. وعملياً، الكونغو السواحيلية هي لغة السوق والشارع والكنيسة، والفرنسية لغة المدرسة والأوراق الرسمية، أما لغة البيت فعليها أن تنافس الاثنتين، خصوصاً في المدينة.

معظم الزيوبا مسيحيون، كاثوليك أو بروتستانت، ولدى أوفيرا أيضاً أقلية مسلمة راسخة منذ زمن طويل، إرثٌ من تجارة القوافل السواحيلية التي وصلت إلى هذا الطرف من البحيرة من أوجيجي في القرن التاسع عشر. ونزل برتون وسبيك في أوفيرا عام 1858 فوجداها محطة تجارية قائمة. ولم تختفِ الأفكار القديمة: فللموامي ثقل طقسي لا تمنحه أي تعيينة حكومية، وما زالت مسائل الأرض والخلافة ومن يُعدّ أصيلاً في التراب تمر عبر القنوات العرفية. وكانت هذه المسائل خطرة. فالحرب التي أطاحت بموبوتو بدأت في هذه التلال عام 1996، وجلبت العقود التي تلتها ميليشيات ونزوحاً ونزاعات متكررة بين جماعات الفيرا والفولييرو والروندي والبانيامولينج على الأرض والحقوق الزعامية. وأضافت المياه ضغطها الخاص: فقد دمرت الفيضانات عام 2020 أحياءً كاملة في أوفيرا، وأخذت البحيرة المتصاعدة منذ ذلك الحين مزيداً من الشاطئ. وعبر كل ذلك حافظ الفيرا على إحساس واضح بأنهم أهل هذا الشاطئ بالذات، مضيفون في مدينة تجاوزتهم منذ زمن طويل.