إيروتيكا ويرو

الويرو (Wirö) شعب أصلي صغير يقيم في ولاية أمازوناس الفنزويلية. تسميهم الكتابات الخارجية في الغالب ماكو (Mako أو Maco)، أما ويرو فهو الاسم الذي يطلقونه على أنفسهم. ولهذا الأمر أهمية تفوق المعتاد. فقد أُلصقت التسمية ماكو (Makú) وما شابهها بعدد من شعوب الغابات غير المرتبطة ببعضها في شمال غرب الأمازون، وكثيراً ما كانت تسميةً مهينةً مأخوذةً عن جيران أقوى. ولا صلة للويرو بتلك الجماعات. فهم يعيشون على ضفاف نهر فنتواري، وهو نهر كبير يصب في نهر أورينوكو جنوب فنزويلا، وتقع مجتمعاتهم في منطقة غابية لا يزال معظم التنقل فيها يتم عن طريق الماء.

تنتمي لغتهم إلى العائلة اللغوية الساليبية، وهي عائلة لا تضم سوى عدد قليل من الأعضاء. أقرب أقربائها لغة البياروا، وهي لغة الشعب الأكبر بكثير الذي يتقاسم نهر فنتواري مع الويرو ويعيش في معظم المنطقة المحيطة. أما القريبة الأخرى فهي الساليبا التي يُتحدث بها بعيداً نحو الغرب في سهول كولومبيا. ولفترة طويلة عدّ الغرباء لغة الويرو لهجةً من البياروا، ويعود ذلك أساساً إلى أن الشعبين يعيشان متجاورين وأن كثيرين من الويرو يتحدثون البياروا أيضاً. أما اللغويون الذين عملوا في مجتمعات الويرو فيعاملونها بوصفها لغةً مستقلة، وهذا الرأي هو السائد اليوم. والإسبانية هي اللغة الثالثة في الاستعمال اليومي، وتصل عبر المدارس والتجارة على النهر ومدن المنطقة.

تتبع الحياة اليومية نمطاً يُلاحظ في هذا الجزء كله من حوض أورينوكو: حقول تُقتطع من الغابة لزراعة الكسافا ومحاصيل أخرى، وصيد للأسماك في الأنهار، وصيد للحيوانات في الغابة المجاورة. والضغوط مألوفة أيضاً. فشعب صغير بهذا الحجم يعيش إلى جوار جار أكبر بكثير تربطه به لغة قريبة، داخل دولة تقوم على الإسبانية، ولذلك يمكن أن تتلاشى لغته بسرعة. ويبقى السؤال الحقيقي: هل ما زال الأطفال ينشأون وهم يتحدثون لغة الويرو لغةً أولى؟ وقد وضع اللغويون كتب قواعد وجمعوا مفردات في العقود الأخيرة، فصار لدى المجتمع سجل مكتوب يستند إليه. غير أن السجل وحده لا يُبقي اللغة حية في الكلام.

يسهل إغفال الويرو. فالروايات عن المنطقة تدمجهم في البياروا أو تتجاوزهم إلى جيران أكبر، مثل اليكوانا الذين يعيشون أبعد في أعالي نهر فنتواري. والويرو ليسوا فرعاً من أي من الشعبين. لهم اسمهم الخاص ولغتهم الخاصة وتاريخ طويل على نهر نادراً ما يراه معظم الفنزويليين.