إيروتيكا توبوري

يقطن التوبوري نطاقاً من السافانا يمتد عبر الحدود بين منطقة الشمال الأقصى في شمال الكاميرون ومنطقة مايو-كيبي في تشاد، وهي أرض مسطحة من حقول الدخن والسهول الفيضية الموسمية وممرات الماشية. يبلغ عددهم نحو ربع مليون نسمة، وقد نُظّموا تاريخياً في تجمّع فضفاض من المشيخات بدلاً من كيان سياسي مركزي واحد، وهي حقيقة شكّلت طريقة تعامل الغرباء معهم، من أمراء الفولاني إلى الإداريين الاستعماريين، بوصفهم كتلة واحدة، وهو ما ظلوا يجدون صعوبة فيه.

تُعرف لغتهم أيضاً باسم التوبوري، وتنتمي إلى فرع أداماوا من لغات نيجر-كونغو، وهي قريبة من لغتي الموندانغ والمامباي اللتين يتحدث بهما جيرانهم المباشرون، لكنها غير مفهومة بشكل متبادل معهما. وهي لغة نغمية، وتظل الوسيلة اليومية في حياة القرية؛ إذ تخدم الفرنسية المدرسة وبلدة السوق، ويخدم الفولفولده طرق التجارة الإقليمية، لكن التوبوري هي اللغة التي يتجادل بها الناس ويمزحون ويحزنون. ويُدرجهم اللغويون أحياناً ضمن الفضاء الثقافي الأوسع للموندانغ، غير أن التوبوري أنفسهم يرسمون الحد بوضوح.

المسيحية، وغالبيتها كاثوليكية مع أقلية بروتستانتية كبيرة، دخلت عبر أعمال الإرساليات في القرن العشرين، وتستأثر اليوم بالغالبية العظمى، لكنها تتعايش مع غيرها ولا تحل محله. وتظل الشعائر الأجدادية المرتبطة بالدورة الزراعية، وبخاصة تلك المتصلة بحصاد الدخن، ذات وزن ثقافي بالغ. وأبرزها feo gawal، وهي فترة التسمين بعد الحصاد التي ينعزل فيها الشبان لاستهلاك كميات كبيرة من الحليب وعصيدة الدخن وبيرة الذرة الحمراء استعداداً لظهورهم في المناسبات الاحتفالية. ويدافع المثقفون التوبوري عن هذه الممارسة علناً بوصفها علامة على تميّزهم الثقافي في مواجهة كل من الأعراف الإسلامية الفولانية في الشمال، والقلق الذي تبديه البعثات التبشيرية المسيحية إزاء إفراطها.

للماشية أهمية، لكن ليس بالمعنى الرعوي الذي للفولاني الذين يشاركونهم أرضهم؛ فالتوبوري مزارعون مستقرون يربّون الماشية بوصفها ثروة وعملة للمناسبات الاحتفالية، ولا سيما في مهر العروس، حيث قد تمتد المفاوضات سنوات. وتُبنى الموسيقى حول طبل kalangu وفرق من أبواق الظباء التي تتطلب أجزاؤها المتداخلة عشرات العازفين، وما زالت هذه الفرق تتصدر الأعراس والجنازات في المنطقة. وسياسياً، يتوزع التوبوري على حدود وطنية رسمها الكارتوغرافيون الاستعماريون مستقيمة عبر أرضهم، وتواصل شبكة صلة قرابة هادئة عابرة للحدود (زيجات، وماشية، وزيارات عزاء) عملها كما لو لم يكن ذلك الخط موجوداً.