إيروتيكا شغنيون

يعيش الشغنيون في أخاديد نهر بنج، وهو النهر الذي يصبح لاحقًا نهر آمو داريا، في غرب جبال البامير. تقع قراهم على المراوح الغرينية حيث تصب الروافد الجانبية في الوادي الرئيسي، وهي شرائط ضيقة من أرض قابلة للري تحت جدران صخرية ترتفع آلاف الأقدام عموديًا. وهم أكثر شعوب البامير عددًا، وتؤدي لغتهم دور لغة تواصل إقليمية مشتركة: فالمتحدث بالروشانية أو الخوفية أو البارتانغية في خوروغ لا يقل احتمالًا لاستخدام الشغنية عن احتمال استخدامه للطاجيكية. وينبغي التصريح بذلك بوضوح، لأن الافتراض الشائع يسير عادةً في الاتجاه المعاكس: الشغنية ليست نوعًا من الطاجيكية. إنها لغة إيرانية شرقية، وهو الفرع الذي أنتج أيضًا البشتو، وقبل قرون السغدية، ولا يستطيع متحدث بالفارسية من دوشنبه متابعتها على الإطلاق. ويتقن كل شغني تقريبًا الطاجيكية أيضًا، ويستخدمها في كل ما يقرأ ويكتب، لأن الشغنية لم تستقر قط على أبجدية. فقد جُرّبت الأبجدية اللاتينية في ثلاثينيات القرن العشرين، وتداولت مقترحات بالأبجدية السيريلية منذ ذلك الحين، لكن أيًّا منهما لم يكد يتجاوز مجموعة صغيرة من الأعمال المنشورة. تعيش اللغة في البيت، وفي الموسيقى، وفي الجدل.

الحدود هي الحقيقة الصلبة في تاريخهم الحديث. فقد حددت التسويات الحدودية الإنجليزية الروسية في تسعينيات القرن التاسع عشر الحدود على نهر بنج وقسمت شغنان إلى قسمين، فتركت الأقارب على ضفتين متقابلتين يرى كل منهم حقول الآخر، ولم يكن بوسعهم العبور طوال معظم القرن العشرين. يحمل الشغنيون في الجانب الشمالي الجنسية الطاجيكية، وفي الجانب الجنوبي الجنسية الأفغانية. وهم جميعًا من الإسماعيليين النزاريين، أتباع الآغا خان، في بلدين تتألف أغلبيتهما من السنة. وتعود الإسماعيلية البدخشانية بأصولها إلى ناصر خسرو، الشاعر والفيلسوف في القرن الحادي عشر الذي لجأ إلى هذه الجبال، ولا تزال أشعاره تُتلى في طقس تشراغ روشن، وهو طقس المصباح الذي يُقام على الموتى. المساجد نادرة وليست هي المقصد أصلًا. فالفضاء الطقسي هو البيت: فالبيت الباميري، أو التشيد، يقوم على خمسة أعمدة خشبية تحمل أسماء آل النبي، تحت كوة سقف من أربعة مربعات متداخلة بعضها داخل بعض بزوايا مائلة، ترمز إلى الأرض والماء والهواء والنار، فتتناول الأسرة عشاءها تحت مخطط لرؤيتها الكونية الخاصة. وقد أتاح الحكم السوفييتي التعليم ونسبة إلمام بالقراءة والكتابة جعلت حضور الباميريين في الفئة المهنية الطاجيكية يفوق نصيبهم بكثير. وجلبت الحرب الأهلية في تسعينيات القرن العشرين الحصار وشبه المجاعة، وقد كُسر ذلك إلى حد كبير بقوافل شبكة الآغا خان للتنمية التي نُقلت عبر الممرات الجبلية القرغيزية. وتضم خوروغ اليوم جامعة وجدلًا طويلًا غير محسوم مع دوشنبه.