إيروتيكا ميساك

لا تزال الفهارس تصنّفهم تحت اسم «غوامبيانو»، وهي تسمية استعمارية مستعارة من ريسغواردو (resguardo) غوامبيا. يطلقون على أنفسهم اسم «ميساك»، وعلى مدى العقود القليلة الماضية نجحوا في فرض هذا التصحيح. تقع بلادهم في مرتفعات كاوكا في جنوب غرب كولومبيا، على المنحدرات والبارامو فوق بلدة سيلفيا، حيث تفسح المروج الرطبة المجال لمدرجات البطاطا وأحواض البصل الأخضر والمراعي المخصصة للأغنام التي يصبح صوفها ملابسهم. تحتفظ الأسر بـ«يا تول»، وهي حديقة منزلية مختلطة تُزرع في حلقات لا في صفوف، وفي أيام الثلاثاء يسير جزء كبير من المجتمع نازلاً إلى سوق سيلفيا فيصبغ البلدة بأزرق الميساك طوال الصباح. اللغة هي النامتريك، ومكانتها لغز هادئ: يضعها اللغويون ضمن الأسرة البارباكوية، التي تمتد جنوباً حتى إكوادور، في حين يتحدث شعب ناسا المجاور مباشرة لغة لا صلة لها بها، بعد قرون من الأرض المشتركة والأعداء المشتركين والسياسة المشتركة. لا تزال النامتريك تُتعلَّم في البيوت عبر جزء كبير من غوامبيا، وهو أمر ليس مضموناً في الأنديز. يدير الميساك مدارسهم الخاصة وجامعتهم الخاصة داخل الريسغواردو، انطلاقاً من حجة مفادها أن التعليم الذي يجري بالكامل بلغة الآخرين هو الطريقة التي يُفكَّك بها شعبٌ بتهذيب.

تبدأ روايات الميساك عن النشأة من الماء. فقد أرسلت بحيرات البارامو أولَ البشر نزولاً مع الجداول، ويسمّي المجتمع نفسه أبناء الماء. وليس هذا من قبيل الزخرفة، إذ يحدد شروط تعاملهم مع المرتفعات العشبية العالية، التي تغذي أنهار جزء كبير من المقاطعة، والتي يحرسونها تبعاً لذلك. تقوم الكاثوليكية فوق الكوزمولوجيا الأقدم لا بديلاً عنها، مع وجود أقلية إنجيلية إلى جانبها. تمرّ السلطة عبر «الكابيلدو» الذي يُنتخب كل عام، وتتجسد في عصيّ السلطة الخشبية. كان للميساك دور محوري في حركة استعادة الأراضي التي بدأت في كاوكا مطلع سبعينيات القرن العشرين، وفي مجلس السكان الأصليين الإقليمي الذي نشأ عنها، واستعادوا مزارع (هاسيندا) اقتُطعت من الريسغواردو الخاص بهم قبل أجيال، حقلاً بعد حقل، وبتكلفة حقيقية. يصفون الزمن بأنه حلزون يقع فيه الماضي أمامهم، حيث يمكن النظر إليه. وفي عام 2020 شهدت بقية البلاد عرضاً عملياً: حاكم ناشطو الميساك سيباستيان دي بيلالكازار غيابياً على غزو المنطقة، ثم أسقطوا تمثاله عن تل الدفن السابق لوصول الإسبان فوق بوبايان، وكرروا الأمر في كالي في العام التالي.