إيروتيكا ميشيكانيروس

المكسيكانيروس هم متحدثو لغة الناهواتل الذين لا يتوقع معظم الناس أن يجدوهم في هذا الموقع البعيد نحو الشمال. يعيشون في عدد قليل من القرى الجبلية حيث يلتقي جنوب ولاية دورانغو بشمال ولاية ناياريت، ويتكلمون شكلاً من لغة الأزتيك بينما يعيشون بين جيران من الكورا والهويتشول وتيبيهوان الجنوبية. إن كونهم جزيرة ناهوا صغيرة داخل منطقة غران نايار في سييرا مادري الغربية هو ما يميزهم. ولهذا السبب أيضاً يعود علماء الإثنوغرافيا واللغويون مراراً إلى سان بيدرو خيكورا وسان أغوستين دي بوينافنتورا وسانتا كروز.

يسمي المتحدثون لغتهم عادة مكسيكانو. وهي تنتمي إلى الفرع الناهوي من عائلة الأوتو-أزتيكية. اللغات المجاورة هي أيضاً من عائلة الأوتو-أزتيكية، لكنها تنتمي إلى فروع أخرى، لذا فالقرابة بينها بعيدة ولا يفهم أي منها المكسيكانيرو فهماً متبادلاً. وقد ابتعدت لغة المكسيكانيرو كثيراً عن ناهواتل وسط المكسيك، وأخذت قدراً كبيراً من الإسبانية. ولا يزال أصل وصولها إلى هنا موضع جدل. فيرى أحد الآراء أن المكسيكانيروس يعودون إلى مستوطنين وحلفاء من الناهوا جاؤوا شمالاً مع البعثات والحملات الإسبانية في الحقبة الاستعمارية. ويشير رأي آخر إلى شعوب ناطقة بالناهوا كانت تعيش في غرب المكسيك قبل الفتح. كما عملت الناهواتل لغة تواصل استعمارية مشتركة في المنطقة، مما يجعل حسم المسألة أصعب.

يقوم الدين على مسارين، ولا يعدّ معظم العائلات أحدهما منافساً للآخر. تملأ أعياد القديسين الكاثوليك الروزنامة الكنسية. إلى جانبها يقام الميتوتي، وهو الطقس الليلي الذي يتضمن الغناء والرقص حول النار، وتتشاركه المكسيكانيروس مع الكورا وتيبيهوان الجنوبية. تقيم الأسر الممتدة والمجتمعات بأكملها الميتوتي لطلب المطر وتبريك الذرة الفتية وإنهاء الحصاد. ويستعد المشاركون بالصيام في الأيام التي تسبقه. وفي أوائل القرن العشرين سجّل عالم الإثنولوجيا الألماني كونراد تيودور بروس أساطير المكسيكانيرو وأغانيهم الطقسية في سان بيدرو خيكورا. ولا تزال نصوصه سجلاً مبكراً أساسياً للتراث الشفهي للناهواتل من الشمال الغربي.

تعتمد الحياة اليومية اليوم على زراعة الذرة في قطع منحدرة على سفوح التلال، وعلى بعض الماشية، وعلى العمل بأجر الذي يدفع الشباب إلى المدن والبلدات، أحياناً لسنوات. القرى صغيرة ونائية. يتحدث معظم الناس المكسيكانو والإسبانية معاً، لكن اللغة مهددة بالاندثار مع نشوء مزيد من الأطفال الذين يتعلمون الإسبانية أولاً. ولا تزال دورة الميتوتي المكان الأوضح الذي تُحفظ فيه الهوية المكسيكانيرية حية، وهي ما يميز هذه المجتمعات بوصفها شعباً مستقلاً داخل غران نايار.