إيروتيكا غاريفونا

الغاريفونا هم من نسل شعوب من غرب أفريقيا ووسطها، نجا كثير منهم من غرق السفن أو فروا من سفن تجارة الرقيق في القرن السابع عشر، واختلطوا بسكان كاريب الجزيرة (Island Carib) وأراواك الأصليين في سانت فنسنت. والنتيجة شعب أفريقي النسب، وأمريكي أصلي الثقافة في جوهره: فاللغة والكوزمولوجيا وبنى القرابة جاءت من عالم الكاريب، بينما تحمل الموسيقى وممارسات الروح وقدرا كبيرا من المطبخ بصمات أفريقية واضحة. ويطلقون على أنفسهم أحيانا Garinagu بصيغة الجمع، ولا يزال المصطلح الاستعماري القديم «Black Carib» يظهر في المصادر التاريخية.

لغتهم لافتة للنظر. تنتمي الغاريفونية إلى الفصيلة الأراواكية، ما يجعلها أمريكية أصلية لغويا لا أفريقية ولا أوروبية، وهي تحفظ سمة غير معتادة كانت شائعة في الكاريب: مفردات ذات تمايز جنسي جزئي، إذ استخدم الرجال والنساء تاريخيا كلمات مختلفة لمفاهيم يومية معينة، وهي بقية من غزو الكاريب لسكان أراواك أقدم. وتحمل اللغة كذلك طبقات من الكلمات المقترضة من الكاليناغو والفرنسية والإنجليزية والإسبانية، ما يرسم تاريخ احتكاك الشعب بدقة كبيرة.

كان الانقطاع التاريخي الحاسم في عام 1797، حين نفد صبر البريطانيين إزاء مقاومة الغاريفونا في سانت فنسنت، فرحلوا الناجين إلى جزيرة رواتان قبالة ساحل هندوراس. ومن هناك انتشروا على طول الساحل الكاريبي لأمريكا الوسطى، واليوم يتركز السكان في هندوراس وبليز وغواتيمالا ونيكاراغوا لا في الوطن الأصلي. ولا تضم سانت فنسنت سوى جماعة صغيرة من الغاريفونا، إذ انتقل المركز الثقافي إلى البر الرئيسي منذ أكثر من قرنين.

الدين كاثوليكي رسميا تقريبا في كل مكان، لكن الطبقة الأعمق والأكثر إثارة للاهتمام تحته هي dügü، وهو طقس لتكريم الأسلاف يُستدعى فيه الأحياء لإطعام موتاهم والمصالحة معهم. ويتضمن قرع الطبول والتلبس وأياما من الطهي الجماعي، ومعظم الأسر الغاريفونية تشارك فيه بشكل ما دون أن ترى فيه أي تناقض مع الكنيسة. وقد نشأت Punta، أشهر موسيقى الغاريفونا ورقصهم، من هذا العالم الطقسي قبل أن تصبح شكلا علمانيا شعبيا في أنحاء أمريكا الوسطى. ويبقى خبز الكسافا، أي ereba، المصنوع من الكسافا المرة بعد معالجتها عبر مكبس منسوج طويل يسمى ruguma، الغذاء الأساسي الذي يرتكز عليه المطبخ، وبالتبعية الاقتصاد المنزلي في القرى الساحلية. واعترفت اليونسكو في عام 2001 باللغة الغاريفونية والرقص والموسيقى بوصفها روائع التراث الشفهي وغير المادي للإنسانية.