إيروتيكا كريول موريشيوس

في جزيرة لا يوجد فيها سكان أصليون، وكل سكانها ينحدرون من أناس وصلوا بالسفن، فإن الكريول الموريشيوسيون هم الشعب الذي وصل أجداده مقيدين بالسلاسل. ينحدرون أساسًا من أفارقة ومالاغاشيين استُعبدوا في مزارع قصب السكر في موريشيوس الفرنسية ثم البريطانية، أُخذوا من موزمبيق ومدغشقر وساحل شرق أفريقيا، وبأعداد أقل من غرب أفريقيا والهند. يشكلون نحو ربع سكان البلاد، لكن لا أحد يستطيع تحديد ذلك بدقة: فقد توقف التعداد السكاني عن تسجيل الأصل العرقي بعد عام 1972، ويصنّف الدستور الكريول ضمن السكان العامين، وهي فئة متبقية يتشاركونها مع النخبة الصغيرة من الفرنسيين الموريشيوسيين التي كان أسلافها يملكون أسلاف الكريول.

لغتهم فرضت نفسها على الجزيرة. فالكريول الموريشيوسية Kreol Morisien، وهي لغة كريولية معجمها فرنسي تشكّلت في المزارع، هي اللغة الأولى لأغلب الموريشيوسيين مهما كان أصلهم، ومع ذلك لم تدخل المنهج الدراسي إلا في عام 2012. وفعلت موسيقاهم الأمر نفسه. فقد بدأت السيغا Sega بوصفها موسيقى المستعبدين بعد ساعات العمل، يقودها الرافان، وهو دف من جلد الماعز يُدفأ على النار قبل العزف، إلى جانب الجغجغة والمثلث. وهي اليوم الصوت الوطني، وشكلها التقليدي مدرج في قائمة اليونسكو UNESCO للتراث الثقافي غير المادي. وقد مزج المغني Kaya السيغا بالريغي ليصنع seggae، وأدت وفاته في الحجز لدى الشرطة عام 1999 إلى أيام من أعمال الشغب كشفت مدى الاستياء المتراكم في أحياء الكريول.

جاء الإلغاء في 1 فبراير 1835، وهو اليوم عطلة رسمية. وبعد أن انتهى نظام التدريب الإجباري الذي تلاه في عام 1839، ترك المحررون المزارع في معظمهم واستقروا على السواحل صيادين وحرفيين وعمال موانئ، بينما استبدل بهم الملاك عمالًا متعاقدين من الهند. وقد شكّل ذلك الرحيل كل ما تلاه: فقد ظل الكريول بلا أرض تقريبًا، وبتمثيل ضعيف في الحكومة والأعمال، وفقر مستمر وصفه كاهن كريولي عام 1993 بعبارة le malaise créole. وقد لزمت العبارة لأنها كانت دقيقة. أغلب الكريول كاثوليك، ويعيشون إيمانهم علنًا. ففي كل سبتمبر، يسير الحشود طوال الليل إلى ضريح Père Laval، المبشر الفرنسي الذي عمل بين المحررين الجدد منذ عام 1841، ويشاركهم موريشيوسيون من كل الديانات.

يشمل المصطلح عدة جماعات. فرودريغز Rodrigues، الجزيرة الأصغر إلى الشرق، كريولية وكاثوليكية بالكامل تقريبًا، ولها لهجتها الخاصة وموسيقى يتصدرها الأكورديون. أما التشاغوسيون، الذين طردتهم بريطانيا بين عامي 1968 و1973 لتخلي دييغو غارسيا Diego Garcia لقاعدة أمريكية، فقد استقروا في معظمهم في الأحياء الفقيرة من بورت لويس Port Louis. وفي الجزيرة الرئيسية، تتمحور حياة الكريول حول الضواحي العمالية للعاصمة وقرى الصيد في الجنوب الغربي، تحت جبل Le Morne Brabant، الجبل البازلتي الذي اختبأ فيه العبيد الفارّون ذات يوم، وهو اليوم موقع تراث عالمي ويمثل المعلم الأبرز للجماعة.