إيروتيكا لينغي

اللينغي، ويُكتب أيضاً Balengue، أحد الشعوب الساحلية الصغيرة في البر الرئيسي لغينيا الاستوائية، وما يميّزهم هو لغتهم. يعيشون على الساحل الأطلسي لإقليم ريو موني جنوب مدينة باتا، في مقاطعة ليتورال، على امتداد الشريط المتجه نحو الحدود مع الغابون. وجيرانهم على ذلك الساحل، الكومبي والبينغا والبابوكو، يتحدثون لغات وثيقة الصلة ويُصنَّفون معاً بوصفهم الندوي. ويُعدّ اللينغي عادةً ضمنهم تحت التسمية الإسبانية playeros، أي «سكان الشاطئ»، لكن لغتهم، المولينغي، لا تنتمي إلى هذه المجموعة. ويضعها اللغويون بين لغات البانتو في الغابون إلى الجنوب، ولا يزال موضعها الدقيق محل جدل. وهكذا يتشارك اللينغي خط الشاطئ ونمط الحياة مع الندوي، بينما يحملون لغة تشير إلى جهة أخرى.

عددهم قليل. تقدّر التقديرات عدد متحدثي المولينغي بنحو ألف شخص، ويستخدم شبه الجميع منهم أيضاً الإسبانية، لغة المدرسة والإدارة، وغالباً الفانغ، لغة الأغلبية في البلاد. وهذه الحسبة مهمة. فقد هيمن الفانغ على سياسة غينيا الاستوائية منذ الاستقلال عن إسبانيا عام 1968، وكان على الأقليات الساحلية أن تحافظ على موقعها داخل هذا الواقع. وفي القرن التاسع عشر انعكس الوضع: فقد كان سكان الشاطئ وسطاء بين السفن التجارية الأوروبية وأعماق الغابة، إلى أن انتزع منهم هذا الدور توسّع الفانغ نحو البحر ثم الإدارة الاستعمارية الإسبانية. وقد قتلت دكتاتورية ماسياس نغيما بين عامي 1968 و1979 نسبة كبيرة من سكان البلاد أو نفتهم، ولم تسلم القرى الساحلية من ذلك.

تقوم الحياة اليومية على صيد الأسماك، وعلى قطع صغيرة من الكسافا والموز، وعلى العمل بأجر في باتا القريبة، التي تقع قريبة بما يكفي لاستقطاب الشباب من القرى. وأغلب اللينغي مسيحيون، معظمهم من الكاثوليك الرومان إرثاً من الحكم الإسباني، مع كنائس بريسبيترية على الساحل تعود جذورها إلى البعثات الأمريكية في القرن التاسع عشر. ولم تختفِ المعتقدات القديمة المتعلقة بالأسلاف والشفاء، بل تتعايش مع الممارسة الكنسية بدلاً من أن تعارضها.

كُتب القليل جداً عن اللينغي بمنظورهم الخاص. ويظهرون عادةً كسطر واحد في قوائم أقليات غينيا الاستوائية، وتُعدّ لغتهم من أقل اللغات توثيقاً على ذلك الساحل. ومع قلة المتحدثين وشدة الضغط من الإسبانية والفانغ، فإن السؤال عما إذا كان المولينغي ما زال يُنقل إلى الأطفال هو ما سيحسم مدى بقاء اللينغي متمايزين عن المحيطين بهم.