إيروتيكا كيست

الكيست شيشانيون تعيش عائلاتهم على الجانب الجورجي من القوقاز منذ ما يزيد كثيرا على قرن. وخلال تلك المدة أصبحوا جزءا من جورجيا دون أن يتوقفوا عن كونهم شيشانيين. وموطنهم وادي بانكيسي في كاختي، وهو واد ضيق على المجرى الأعلى لنهر ألازاني. وتقع قرى مثل دويسي وجوكولو وبيركياني وأومالو أسفل السلاسل الجبلية التي تفصل جورجيا عن الشيشان ومرتفعات توشيتي. وقد عبر أسلافهم تلك الجبال جنوبا في القرن التاسع عشر، وجاء كثيرون منهم خلال الحرب الطويلة التي خاضتها روسيا من أجل شمال القوقاز. والاسم أقدم من الجماعة نفسها، فقد استخدم الكتّاب الجورجيون في العصور الوسطى كلمة كيست بشكل فضفاض للإشارة إلى سكان المرتفعات من الناخ الواقعين شمالهم، ولم يلتصق الاسم بهذه الجماعة إلا لاحقا.

ويتحدثون في بيوتهم اللغة الشيشانية، وهي لغة ناخية من عائلة اللغات القوقازية الشمالية الشرقية، بلهجة محلية تشكلت بفعل الاحتكاك باللغة الجورجية. ويتحدث الجميع تقريبا اللغة الجورجية أيضا، وتحمل ألقابهم العائلية اللاحقة الجورجية شفيلي: مارغوشفيلي وخانغوشفيلي وباتيراشفيلي. ولا تزال القرابة تنتظم عبر التيب، أي العشيرة من جهة الأب، ولمجلس الشيوخ دور فعلي في تسوية النزاعات والتعامل مع الدولة.

والكيست مسلمون سنّة، والحياة الدينية الأقدم في الوادي صوفية، وهي متجذرة في الطريقة القادرية التي نشرها كونتا حاجي كيشييف بين الشيشانيين في القرن التاسع عشر. ولا يزال الذكر الجهري، وهو حلقة من الدعاء المُنشَد مع خطوات إيقاعية، يُقام في بانكيسي. ومن غير المألوف في المنطقة أن تعقد النساء حلقات ذكر خاصة بهن، وقد ذاع صيت مجموعة نسائية من دويسي إلى ما هو أبعد بكثير من الوادي.

وقد أضرت العقود الأخيرة بسمعة الوادي. فقد وصل لاجئون من الشيشان خلال الحرب الشيشانية الثانية، واتهمت روسيا جورجيا بإيواء مقاتلين هناك. وفي عام 2002 دخلت القوات الجورجية بانكيسي في حين بدأت الولايات المتحدة تدريب القوات الجورجية. وفي العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تحدى أشخاص أصغر سنا انجذبوا إلى التعاليم السلفية الممارسة الصوفية لدى الشيوخ، وذهب عدد قليل من رجال المنطقة للقتال في سوريا، مما أعاد الوادي إلى الأخبار الدولية. أما الحياة اليومية فهي أهدأ مما توحي به تلك التغطية: تربية الماشية، ودور الضيافة العائلية، وورش اللباد التي تديرها النساء، وتجارة سياحية صغيرة قائمة على حسن الضيافة والجبال المحيطة به.