إيروتيكا كاراجا

يُطلق الكاراجا على أنفسهم اسم Iny، وتتصل هويتهم اتصالاً وثيقاً بنهر واحد. فمنذ أن بدأ الغرباء بالكتابة عنهم، وهم يعيشون على امتداد وسط نهر أراغوايا في وسط البرازيل. ومركز أراضيهم هو جزيرة بانانال، وهي جزيرة نهرية شاسعة تغمرها المياه في موسم الأمطار، وتظهر في موسم الجفاف شواطئ طويلة من الرمال البيضاء عندما تنخفض المياه. وفي أسطورة نشأتهم، عاش البشر الأوائل في عالم في قاع النهر قبل أن يصعدوا إلى السطح. ولا تزال القرى قائمة على ضفاف الأنهار، ويشكّل الصيد وارتفاع المياه وانخفاضها جانباً كبيراً من أنماط السنة.

هناك ثلاثة فروع. يعيش الكاراجا الحقيقيون على امتداد نهر أراغوايا نفسه. ويعيش الجافاي على نهر جافاييس الذي يشكّل الجانب الشرقي للجزيرة. أما الشامبيوا، الذين يُسمّون أحياناً الكاراجا الشماليين، فيعيشون في اتجاه مجرى النهر في شمال ولاية توكانتينس. ويتحدث الجميع لهجات من لغة الكاراجا، وهي تنتمي إلى المجموعة اللغوية الأوسع Macro-Jê، لكنها تتميز عن لغات Jê المجاورة مثل لغة الشافانتي والكايابو. ويفرد اللغويون هذه اللغة بسمة واحدة: إذ يتحدث الرجال والنساء بها بشكل مختلف. فكلام النساء يحتفظ بصامت يُسقطه كلام الرجال، ولذلك فإن طريقة نطق الجملة تكشف من المتكلم قبل أن يُفهم معناها. ويُتحدَّث بالبرتغالية على نطاق واسع أيضاً.

كان الاتصال بالغرباء مبكراً وعنيفاً. فمنذ القرن السابع عشر توغلت حملات الاسترقاق صعوداً في نهر أراغوايا. وتبعها المبشرون ومربو الماشية والمراكز الحكومية، ثم جاء لاحقاً صيادو الأسماك الرياضيون والسياح الذين يزدحمون على الشواطئ في موسم الجفاف. وأدت الأمراض إلى تراجع حاد في عدد السكان قبل أن يتعافى ببطء. ولا يزال للشامان مكانة في حياة القرية، إلى جانب الكنائس الكاثوليكية والإنجيلية.

أول ما يعرفه الغرباء عادةً هو ritxòkò، وهي التماثيل الطينية التي تصنعها نساء الكاراجا. بدأت كدمى للأطفال، ثم صارت تصوّر أشخاصاً منشغلين بأعمالهم وبالحياة الأسرية وبالملابس الطقسية. وتُباع اليوم بعيداً عن النهر بكثير، وفي عام 2012 سجّلت البرازيل هذه التماثيل تراثاً ثقافياً وطنياً. ويتمحور الطقس حول Aruanã، إذ يؤدي راقصون ملثمون يرتدون أزياء من ألياف النخيل دور كائنات روحية تزور القرية، وحول Hetohoky، وهو طقس البلوغ الطويل الذي يُدخل الفتيان إلى عالم الرجال. ويحمل كثير من الكاراجا، ولا سيما كبار السن، علامات دائرية على كلتا عظمتي الوجنتين، وهي علامة كانت في ما مضى تُعرّف الشخص من النظرة الأولى بأنه أحد أبناء Iny.