إيروتيكا الكدرو

الكدارو نوبيون يعيشون بعيدًا عن النيل. موطنهم مجموعة من التلال في شمال جبال النوبة بجنوب كردفان في السودان، شمال مدينة الدلنج مباشرة. ولغتهم هي ما يميزهم عن معظم جماعات النوبة المحيطة بهم. الكدارية لغة نوبية، ترتبط بالنوبية القديمة، وهي اللغة المكتوبة للممالك المسيحية في العصور الوسطى على النهر، وبالنوبين والدنقلاوية، وهما ما زالتا تُتكلمان بعيدًا إلى الشمال. وفي كردفان تنتمي إلى مجموعة صغيرة من اللغات النوبية الجبلية تضم الدلنج وغلفان، ولهجة كورتالا قريبة بما يكفي لتُعدّ اللغة نفسها. وتتكلم شعوب النوبة المحيطة بهم لغات من فروع وعائلات مختلفة تمامًا، والعربية هي اللغة المشتركة في المنطقة كلها. ولم يُحسم بعد كيف وصل متحدثو النوبية إلى العيش بعيدًا إلى هذا الحد عن وادي النيل، ولا يزال اللغويون والمؤرخون يختلفون في ذلك.

معظم الكدارو مسلمون سنّة، والحياة الدينية تتبع النمط العام لوسط السودان وشماله: المسجد ورمضان والتعليم القرآني والزواج والدفن وفق الشريعة الإسلامية. وقد اعتمد رزقهم منذ زمن طويل على الذرة الرفيعة والدخن المزروعين بمياه الأمطار في السهول والأودية المحيطة بالتلال، مع قدر من الماشية. وكانت التلال أيضًا ملاذًا. ففي القرن التاسع عشر جعلت غارات الاسترقاق واضطرابات الحكم التركي المصري ودولة المهدية الأرض المرتفعة الحصينة مكانًا أكثر أمانًا للعيش. ثم عاملت الإدارة البريطانية جبال النوبة بوصفها منطقة مغلقة، وحدّت من الاتصال بالخارج. ومنذ أواخر ثمانينيات القرن العشرين، ومرة أخرى بعد عام 2011، دفعت الحرب بين الخرطوم وقوات المتمردين في جنوب كردفان الناس إلى مغادرة بيوتهم في أرجاء المنطقة. وبحلول ذلك الوقت كان كثير من النوبة قد غادروا بالفعل بحثًا عن عمل في الخرطوم وغيرها من المدن.

وتمارس كل هذه الحركة ضغطًا على اللغة. ففي المدن، وبصورة متزايدة في القرى الأصلية، ينشأ الأطفال على استخدام العربية في المدرسة والتجارة، ولغة بعدد متحدثين قليل كالكدارية لا تستطيع أن تفقد كثيرًا منهم. ومع ذلك يظل اسم الكدارو مرتبطًا بتلال وقرى بعينها. وهذه الهوية المحلية، النوبية في لغتها والمنتمية إلى النوبة في محيطها، هي ما يحفظ تميز الجماعة.