إيروتيكا إيووندو

الإيوندو هم الشعب الذي أقامت الكاميرون عاصمتها على أرضه. عندما أنشأ الضباط الألمان مركزًا في التلال الغابية في الوسط عام 1889، أطلقوا عليه اسم الشعب الذي التقوه هناك، فتحوّل الاسم Jaunde إلى ياوندي. ولا يزال المتحدثون بالإيوندو يسمّون المدينة أونغولا، وتحمل عدة أحياء منها أسماء عشائر: مفوغ-آدا، مفوغ-مبي، مفوغ-بيتسي. مفوغ تعني ذرية جدٍّ مؤسس. تتتبّع هذه العشائر نسبها عبر الآباء، وتتزوج تقليديًا خارج عشيرتها. ولا تزال تحتفظ بأهميتها في الزواج والأرض والدفن في القرية الأصلية، حتى لدى الأسر التي عاشت في المدينة لأجيال.

ينتمي الإيوندو إلى فرع البيتي من عائلة بيتي-باهوين الأوسع، التي تمتد جنوبًا إلى الغابون وغينيا الاستوائية، وتضم الإيتون والبانيه والبولو والفانغ. وتضع التقاليد الشفهية أسلافهم شمال نهر ساناغا، وتحكي عن عبور تم على ظهر ثعبان عملاق. ولغتهم لغة بانتوية قريبة من لغتي البولو والإيتون إلى حد يتيح لمتحدثيها فهم بعضهم بعضًا بجهد قليل. وقد منحها المبشرون دورًا كبيرًا على نحو غير معتاد. فبعد أن افتتح الكهنة البالوتينيون البعثة الكاثوليكية في مفوليي عام 1901، أصبحت الإيوندو لغة التعليم المسيحي والتراتيل في أنحاء الوسط، وانتشرت صيغة مبسطة منها بوصفها لغة للسوق بين أناس ليسوا من الإيوندو أصلًا.

الكاثوليكية هي الديانة الرئيسية، لكن المعتقدات القديمة لم تختفِ. فقبل أن يقمعها المبشرون، كان الشبان يمرّون بـسو، وهي طقوس بدء طويلة قائمة على الاختبارات والعزلة. ولا يزال الاعتقاد في إيفو، وهي قوة يُقال إنها تسكن بطن الإنسان وتفسّر النجاح غير المعتاد أو الأذى المفاجئ، حاضرًا حين يتحدث الناس عن السحر. والجنازات مناسبات عامة كبرى تعيد الأقارب من المدينة إلى القرية. وأنتجت الحقبة الاستعمارية شارل أتانغانا، وهو إيوندي تلقى تعليمه في البعثات، وخدم زعيمًا أعلى في ظل الإدارتين الألمانية والفرنسية. ويكشف مساره كيف حكمت القوتان عبر زعماء محليين اختارتهم وشكّلتهم.

أشهر ما صدّره الإيوندو هو الصوت. البيكوتسي، ومعناه تقريبًا ضرب الأرض، نشأ من أغاني البيتي ورقصاتهم التي تُعزف على الزيلوفون. ومنذ ستينيات القرن العشرين أعاد الموسيقيون صياغة إيقاعه للغيتار الكهربائي حتى صار موسيقى حانات ياوندي والإذاعة الوطنية. أما المفيت، وهي آلة من نوع الهارب-زيثر ترافق الملاحم المنطوقة الطويلة، فيشترك فيها الإيوندو مع عازفي البولو والفانغ.