إيروتيكا بوتليخيون

البوتليخ شعب صغير من شعوب شمال شرق القوقاز يقطن غرب داغستان في الاتحاد الروسي، ويتمحور حول قرية بوتليخ والقرية المجاورة ميارسو في منطقة بوتليخسكي. لغتهم، لغة البوتليخ، تنتمي إلى الفرع الأفاري الآندي من أسرة شمال شرق القوقاز، وهي وثيقة الصلة بلغتي الآندي والغودوبيري. وهي لغة غير مكتوبة يتحدثها أبناء الشعب إلى جانب الأفارية والروسية، وقد سُجّل البوتليخ في الإحصاءات السكانية كثيراً ضمن فئة الأفار، إذ لا يتجاوز عددهم بضعة آلاف.

المجتمع والمعيشة

البوتليخ مسلمون سنة على المذهب الشافعي. يعيشون في منطقة خصبة من وادي أندي كويسو، ويُعرفون في داغستان بالبستنة، ولا سيما زراعة المشمش إلى جانب فاكهة البساتين الأخرى والذرة والمحاصيل المنزلية، ويكملها رعي الماشية على المنحدرات المحيطة. تسير الحياة الاجتماعية على نمط مرتفعات داغستان: عشائر أبوية النسب، والجماعة القروية وحدة الحكم الذاتي، والعرف القانوني إلى جانب الأحكام الإسلامية، وتقاليد قوية في الضيافة والتعاون المتبادل والحرف. الأفارية هي لغة التعليم والدين. تُبنى بيوت البوتليخ من الحجر ذات أسطح مسطحة، وهي مدرجة على جانبي الوادي، ويحافظ المجتمع على تقاليد قوية للعمل الجماعي في البناء والحصاد والرعي. ولأن لغة البوتليخ لا نظام كتابة خاصاً بها، فإنها تُحفظ أساساً في البيت، بينما تهيمن الأفارية والروسية على التعليم والحياة العامة.

المظهر والزينة

يشبه البوتليخ جيرانهم من الأفار والآنديين: بنية متوسطة إلى طويلة، وبشرة فاتحة إلى زيتونية، وشعر داكن، وملامح وجه قوية هي سمة شرق القوقاز. كان الرجال تاريخياً يرتدون التشيركيسكا المحزَّمة مع حاملات الخرطوش، وقبعة الفرو الباباخا المصنوعة من جلد الغنم، وخنجراً عند الخصر، مع البركة المصنوعة من اللباد للرعي. أما النساء فكنّ يرتدين ثياباً طويلة مع غطاء للرأس أو تشوخته يؤطر الوجه، ويُغطّى بشال، ويتزين بحلي فضية ومجوهرات مرصعة بالعملات المعدنية والتطريز.