إيروتيكا آرتشي

الآرتشيون شعب قوقازي شمالي شرقي صغير جداً يقطن المرتفعات الوسطى لداغستان في الاتحاد الروسي، ويعيشون في قرية أرتشيب وحولها في مقاطعة تشارودينسكي. لغتهم، وهي الآرتشية، تنتمي إلى الفرع الليزغي من الأسرة القوقازية الشمالية الشرقية، وتشتهر بين اللغويين بقواعدها المعقدة للغاية وبجداول تصريف أفعالها الضخمة. اللغة الآرتشية غير مكتوبة، ويتكلمها، إلى جانب الأفارية والروسية، مجتمع لا يتجاوز عدده نحو ألف نسمة، وقد سُجّل هذا المجتمع منذ زمن طويل تحت عنوان الأفار.

المجتمع وسبل العيش

الآرتشيون مسلمون سنّة على المذهب الشافعي. وفي بيئة جبلية عالية نائية، ظل اقتصادهم منذ زمن طويل يقوم أساساً على رعي الأغنام على نطاق واسع، مع الانتقال الموسمي بين المراعي الألبية الصيفية ومراعي الشتاء، ويكمّل ذلك زراعة قطع صغيرة على مدرجات وإنتاج الألبان. وتقوم الحياة المنزلية على الصوف واللحوم ومنتجات الرعي. ويقوم المجتمع على العشائر أبوية النسب، وجماعة القرية، والقانون العرفي وقواعد الضيافة والشرف المشتركة في جميع أنحاء داغستان الجبلية، وتؤدي اللغة الأفارية دور لغة الدين والتواصل الأوسع. ولأن الجماعة صغيرة جداً ومحاطة بشعوب أكبر، فإن معظم الآرتشيين متعددو اللغات، إذ يستخدمون الأفارية في المسجد والسوق والروسية في التعليم، بينما تبقى الآرتشية لغة البيت، وقد جذبت القرية مراراً أبحاثاً لغوية ميدانية بسبب نظام الأفعال اللافت في لغتها.

المظهر والزينة

يشبه الآرتشيون جيرانهم من الأفار واللاك: بنية قوية متوسطة إلى طويلة، وبشرة فاتحة إلى زيتونية، وشعر وعيون داكنة مع ملامح قوية تناسب حياة الجبل الشاقة. ويتألف اللباس التقليدي للرجال من التشيركيسكا المشدودة بحزام وفيها جيوب للذخيرة، وقبعة الباباخا المصنوعة من جلد الغنم، وخنجر، مع عباءة البوركا الثقيلة من اللبّاد للرعي. وتشتهر النساء بأزيائهن المتقنة: فساتين طويلة، وغطاء رأس مميز، وحلي فضية وفيرة وقطع نقدية وزخارف مطرزة تميز جماعتهن.