إيروتيكا أندوكي

الأندوكي شعب يقيم في حوض كاكيتا الأوسط، في الجزء الجنوبي الشرقي من الأمازون الكولومبية، وهو من أوضح الحالات في أمريكا الجنوبية لأمة كادت تُفنى ثم أعادت بناء نفسها على يد حفنة من الناجين. تقع أرضهم على طول نهر أدوتشي، وهو رافد صغير يصب في نهر كاكيتا قرب المنحدرات المائية في أراراكوارا: تلال منخفضة مكسوة بالغابات، ومستنقعات مغمورة بالمياه، وتكوينات من الحجر الرملي، وجداول ذات مياه داكنة. وينتمون إلى الكتلة الثقافية التي يسميها الكولومبيون غينتي دي سنترو، أي أهل المركز، إلى جانب الأويتوتو والبورا والميرانيا والموينانيه والأوكاينا والنونويا، وهم جيران يتصاهرون معهم ويتاجرون معهم ويرقصون معهم، وتكاد لغاتهم لا تشترك في شيء مع لغتهم.

الأندوكية لغة معزولة. فقد أمضى اللغويون قرنًا من الزمن في محاولة ربطها بعائلة البورا أو الويتوتو المجاورة، ولم ينجحوا في إثبات ذلك. وأيًّا كان الأصل الذي تنحدر منه، فلم يبق منه شيء سواها. ويبلغ عدد متحدثيها اليوم بضع عشرات، معظمهم من كبار السن، وتجري الحياة اليومية في معظمها بالإسبانية. وفي الأدبيات الإثنوغرافية يُعرف الأندوكي بأنهم شعب الفأس، وهو اسم مستمد من روايات أصلهم الخاصة لا من الغرباء.

يرتبط انقطاع تاريخهم بتاريخ محدد وبشركة محددة. فمنذ نحو عام 1900، أدار تجار المطاط في كاكيتا وبوتومايو المنطقة، وعلى رأسهم الشركة البيروفية لخوليو سيزار أرانا، بنظام العبودية بالدين وأخذ الرهائن والتعذيب العلني، وكان الأندوكي من أشد الشعوب تعرضًا للاستغلال. فانخفض عدد سكان كان يُحصى بالآلاف إلى بقايا قليلة. وما بدأته سنوات المطاط أتمّته حرب الحدود بين كولومبيا وبيرو في مطلع ثلاثينيات القرن العشرين، إذ شتّتت العائلات نزولًا مع النهر إلى داخل بيرو. وبعد عقود عادت مجموعة صغيرة سيرًا على الأقدام صعودًا مع النهر إلى أدوتشي وأعادت تأسيس الجماعة هناك، وفي ثمانينيات القرن العشرين سُجّلت الأرض أخيرًا محمية جماعية.

ما صمد خلال كل ذلك هو الليل. فالسلطة لدى الأندوكي ما زالت تُبنى في المامبياديرو، مكان حديث الرجال في وسط المالوكا، حيث يتداول الحاضرون مسحوق الكوكا المحمص وعجينة التبغ الكثيفة، ويجري بحث التاريخ والخلاف والزراعة حتى الفجر. أما المقابل النسائي لذلك فهو المنيهوت المر، وهو العمل الطويل المتمثل في البشر وعصر السم منه وخبزه في أرغفة مسطحة، وهو ما يجعل الرقص ممكنًا أصلًا. ولا تزال الاحتفالات الكبرى قائمة: أزياء من قماش لحاء الشجر، وأجساد مطلية، وجيران مدعوون، وديون طعام تُسدَّد ثم تُفتح من جديد. وتشمل الحياة اليومية للأندوكي اليوم المدارس والمحركات والسوق في أراراكوارا، لكن المالوكا لم تتحول إلى نصب تذكاري.