Эротика: тектитеки

Тектитеки прежде всего определяются тем, как они говорят. Их язык, тектитеко, тесно родствен маму, гораздо более крупному языку, который его окружает. Эти два языка настолько близки, что посторонние часто объединяют оба народа. Сами люди из Тектитана видят это иначе. Они являются отдельным майяским народом, сосредоточенным в одном горном муниципалитете в департаменте Уэуэтенанго, Гватемала, с носителями также в соседнем Куилько и небольшим присутствием за границей, в Чьяпасе, Мексика. Среди майяских языков, официально признанных Гватемалой, немного таких, у которых община носителей меньше.

Территория происхождения представляет собой крутую, изрезанную местность на западной окраине Гватемалы, и граница с Мексикой проходит прямо через неё. На мексиканской стороне, в чьяпасских населённых пунктах, таких как Масапа де Мадеро и Аматенанго де ла Фронтера, общины теко прошли через десятилетия обучения на испанском языке и давление с целью ассимиляции. Там язык сейчас поддерживается небольшим числом носителей, в основном пожилых. На гватемальской стороне он сохранился лучше, хотя всё больше детей растут, говоря на обоих языках или сначала на испанском.

Тектитеко относится к маменской ветви майяской языковой семьи вместе с мамом, авакатеко и ишиль. Гватемала включает его в число 22 признанных майяских языков. Академия майяских языков Гватемалы, языковая академия майя страны, поддерживает тектитекскую языковую общность, имеющую стандартный алфавит. Для такой малочисленной группы этот статус не является формальностью. Именно он превращает местный способ речи во что-то, что можно записать, преподавать в школе и отстаивать публично. Как и другие малые майяские общины, носители тектитеко отстаивают эту позицию перед практическим влиянием испанского на рынках, в клиниках и государственных учреждениях, где обычно именно испанский язык позволяет добиться результата.

Повседневная жизнь следует модели большей части горного Уэуэтенанго: кукуруза и фасоль выращиваются на участках на склонах, а оплачиваемая работа вдали от дома нужна тогда, когда земля не может прокормить семью. Миграция на север, сначала в Мексику и всё чаще в Соединённые Штаты, стала частью того, как многие домохозяйства выживают. Религиозная жизнь христианская, разделённая между католической церковью и евангелическими общинами. Что отличает тектитеков, так это не какой-либо один обычай. Это простой и упорный факт: язык, на котором говорит так мало людей на такой небольшой территории, не исчез.