Эротика: имерхевцы

Имерхевцы являются грузинами, долина которых оказалась на турецкой стороне границы. Они продолжали говорить по-грузински там еще долго после того, как большинство их связей с Грузией было разорвано. Имерхеви представляет собой узкую, покрытую лесом долину в районе Шавшат провинции Артвин, в горах северо-востока Турции. Название является чисто грузинским и означает примерно долина за ней. Долина входила в состав Шавшети, одной из юго-западных земель, которые средневековые грузины объединяли под названием Тао-Кларджети. Именно там княжеский род Багратиони наращивал свою власть и где укреплялись монастыри до того, как около 1000 года сложилось объединенное грузинское царство.

Османское завоевание в XVI веке направило долину по иному пути, нежели восточную Грузию. На протяжении последующих поколений ее жители стали суннитскими мусульманами. Сегодня ислам задает ритм жизни деревни, от мечети и поста в Рамадан до того, как проводятся свадьбы и похороны. Их вера изменилась, но язык в основном остался прежним. Российская империя заняла округ в 1878 году, а в 1904 году лингвист Николай Марр проехал через Шавшети и Кларджети и написал один из первых научных трудов о грузинском языке, на котором там говорили. Карсский договор 1921 года вернул эту область под власть Турции. Это отрезало Имерхеви от Аджарии, мусульманские грузины которой остались на советской стороне. Граница оставалась закрытой большую часть XX века, и грузинский язык долины развивался самостоятельно.

Имерхевский диалект относится к грузинским диалектам, на которых говорят в Турции. Он сохраняет древние слова и формы, вышедшие из употребления в стандартном грузинском, перемешанные с большим количеством турецкой лексики, и почти все говорящие двуязычны. Как и во многих районах высокогорья Черноморья, многие семьи переехали в Стамбул и другие города, и диалект сильнее всего сохраняется среди старших жителей деревень. Многие из уехавших по-прежнему возвращаются в свои деревни на лето. С тех пор как граница открылась в конце советской эпохи, исследователи и путешественники из Грузии продолжают приезжать в долину. Имерхевцы живут с двойственной принадлежностью: они являются гражданами Турции, родным языком которых является грузинский.