Erotismo: salares

Os salares são um povo muçulmano de língua turca concentrado na curva do rio Amarelo, onde Qinghai e Gansu se encontram, uma região elevada e seca de terraços de loess e torres de mesquitas. São incomuns por dois motivos. Primeiro, a língua: o salar é uma língua turca oguz, o que a coloca no mesmo ramo do turco, do azerbaijano e do turcomeno, e não no grupo das línguas turcas carluques faladas pelos vizinhos mais próximos, os uigures e os uzbeques. Os salares são essencialmente os falantes oguz mais orientais do mapa, uma ilha a cerca de quatro mil quilômetros do restante da família. Segundo, a origem é notavelmente específica. A comunidade remonta a um grupo de Samarcanda que partiu para o leste no século XIV, guiado, segundo o relato, por um camelo branco que carregava um exemplar do Alcorão e um jarro com terra e água de casa. Quando o camelo se ajoelhou e se transformou em pedra em Xunhua, o grupo parou e fundou uma cidade. O camelo petrificado ainda é apontado aos visitantes.

A migração deixou uma comunidade de origem centro-asiática encravada no noroeste da China, e os salares passaram seis séculos ajustando essa costura. A língua absorveu muito vocabulário chinês e tibetano e alguma influência gramatical de vizinhos de línguas mongólicas, mantendo, porém, a estrutura oguz. A maioria dos salares é bilíngue ou trilíngue: fala mandarim ou o dialeto chinês local fora de casa e salar em casa. Não há escrita tradicional. O salar já foi escrito com alfabeto árabe, com uma latinização turca modificada e com sistemas baseados no pinyin, nenhum deles dominante, de modo que a língua permaneceu sobretudo oral, transmitida pela família e pela mesquita.

O islamismo sunita organiza o ano e a aldeia. As ordens sufis Hua Si e outras têm forte presença aqui, e o vale de Xunhua é pontilhado de mesquitas, algumas construídas em estilo híbrido que toma emprestados os beirais curvos e o travejamento de madeira dos templos chineses e coloca um minarete no topo. Os homens salares têm uma longa história como barqueiros e comerciantes ao longo do rio Amarelo, transportando mercadorias em balsas de pele de carneiro infladas, e como soldados: unidades salares serviram à dinastia Qing e depois figuraram nas revoltas dos muçulmanos hui no século XIX, pelas quais a comunidade pagou caro. Hoje a população é de cerca de 130.000 pessoas, concentrada no Condado Autônomo Salar de Xunhua e em um bolsão menor em Jishishan, em Gansu, com diáspora nas cidades de Lanzhou e Xining.