Erotismo: saisiyat

Os saisiyat são um dos menores povos indígenas oficialmente reconhecidos de Taiwan, com cerca de seis mil pessoas vivendo ao longo das cristas e dos vales fluviais onde o Condado de Hsinchu encontra o Condado de Miaoli, nos contrafortes das montanhas do noroeste da ilha. Sua posição é o fato central de sua história. A leste estavam os atayal, numerosos e poderosos. A oeste, a partir do século XVIII, chegaram colonos hakka que avançavam pelas colinas em busca de cânfora e terras agrícolas. Os saisiyat absorveram a pressão vinda das duas direções e tomaram emprestado de ambas: sua língua incorporou um grande volume de vocabulário atayal, muitas famílias são bilíngues ou trilíngues em hakka e mandarim, e a fronteira entre as famílias saisiyat e hakka nas aldeias mais baixas tem sido permeável por gerações. A língua saisiyat é uma língua austronésia, uma das línguas formosanas que tornam Taiwan a provável terra de origem de toda essa família, e hoje está seriamente ameaçada, falada fluentemente por uma minoria e dividida em dialetos setentrional e meridional correspondentes aos dois ramos territoriais.

O que os saisiyat são conhecidos, em Taiwan e além dela, é o pasta'ai: o ritual para os ta'ai, um povo de baixa estatura e pele escura que, segundo a tradição saisiyat, vivia nas proximidades, ensinou-lhes canções e como cultivar a terra, e por fim foi morto pelos ancestrais saisiyat depois que sua conduta para com as mulheres saisiyat tornou-se intolerável. O ritual é um pedido de desculpas que nunca terminou. É realizado a cada dois anos no décimo mês lunar, com uma celebração mais ampla a cada dez anos, com várias noites de canto e dança interligados no Lago Xiangtian, no sul, e em Da'ai, no norte. O ciclo de canções deve ser executado completo e na ordem correta. Os dançarinos usam altos estandartes presos aos ombros, adornados com espelhos e pequenos sinos. Não é uma apresentação para visitantes, embora visitantes compareçam.

Os nomes dos clãs também merecem atenção. Eles são tirados do mundo natural, e quando administradores japoneses exigiram sobrenomes de estilo han, os nomes dos clãs foram simplesmente traduzidos para caracteres chineses, razão pela qual as famílias saisiyat carregam sobrenomes raros ou desconhecidos em outras partes do mundo de língua chinesa: Vento, Sol, Raiz, Feijão, Sangue, Cânfora. Os clãs são patrilineares, e a condução do pasta'ai é hereditária, não eleita. Hoje, a maioria dos saisiyat é cristã, presbiteriana ou católica, e o ritual não é tratado como um rival dessa fé. É uma obrigação de outra natureza.