Erotismo: ieniches

Os yenish são os nômades autóctones da Europa Ocidental: um povo itinerante que não é roma nem sinti, mas descendente de habitantes da Europa Central que abandonaram a sociedade sedentária e construíram seu sustento na estrada. Vivem sobretudo na Suíça, na Alemanha, na Áustria e no leste da França, com comunidades menores na Bélgica, em Luxemburgo e nos Países Baixos. A maioria já é sedentária, em cidades e em um punhado de vilarejos que são redutos yenish há gerações, enquanto uma minoria ainda se desloca com trailers entre pontos de parada durante os meses mais quentes e passa o inverno em locais fixos quando termina a temporada de comércio.

O que os mantém unidos são o comércio, a família e a fala. As ocupações clássicas dos yenish eram os trabalhos de que uma aldeia precisava algumas vezes por ano e que ninguém queria em tempo integral: afiar tesouras e facas, consertar panelas, tecer cestos, reparar guarda-chuvas, vender de porta em porta, negociar sucata e artigos usados e, mais tarde, o entretenimento e a música. Muitos desses ofícios sobrevivem em versões atualizadas e são transmitidos por famílias que historicamente se casaram entre si. A fala é o próprio yenish, um jargão de base alemã e não uma língua separada, construído sobre o dialeto local e temperado com palavras do rotwelsch, do iídiche, do hebraico e do romani. Foi concebido para ser incompreensível para estranhos e continua sendo em grande parte. Todo falante também domina a língua da região vizinha, e é por isso que os yenish são invisíveis para a maioria de seus vizinhos até decidirem não ser.

O nome aparece em registros do século XVIII, e o grupo parece ter se formado antes, na esteira da Guerra dos Trinta Anos, a partir de soldados desmobilizados, camponeses deslocados e trabalhadores pobres que passaram a viver na estrada. A religião é majoritariamente católica romana, com bolsões protestantes na Alemanha, e as peregrinações continuam sendo uma constante no calendário dos itinerantes. A ferida moderna que define o grupo é suíça. De 1926 a 1973, a instituição de caridade Pro Juventute, com apoio oficial, executou um programa chamado “Kinder der Landstrasse”, “Crianças da Estrada do Campo”, que retirou centenas de crianças yenish de seus pais e as colocou em lares e instituições para acabar com o modo de vida itinerante. O governo suíço pediu desculpas em 1986, e os yenish foram mais tarde reconhecidos ali como minoria nacional. Sob o regime nazista, os yenish na Alemanha e na Áustria foram rotulados como “asociais”, e alguns foram esterilizados ou enviados a campos de concentração. Hoje, a Radgenossenschaft der Landstrasse representa a comunidade suíça, e a Feckerchilbi, feira yenish revivida na década de 1980, é a única ocasião em que as famílias dispersas se reúnem em público como um povo.