Erotismo: bretões

Os bretões são o remanescente celta da França: descendentes de migrantes de língua brítônica que atravessaram o Canal da Mancha vindos do sudoeste da Britânia entre os séculos V e VII, fugindo da expansão anglo-saxônica e se estabelecendo na península que os romanos chamavam de Armórica. Essa migração deu à Bretanha uma cultura celta enraizada não na sobrevivência desde a Antiguidade, mas no transplante: o bretão, língua que trouxeram consigo, é mais aparentado do galês e do córnico do que a qualquer língua falada no continente europeu. Ele pertence ao ramo brítônico, nitidamente distinto do celta goidélico da Irlanda e da Escócia, e existe como uma ilha linguística cercada por todos os lados por falas românicas.

A própria Bretanha é uma península granítica projetada sobre o Atlântico, toda ela litoral desgastado, charnecas do interior e pequenas fazendas de bocage: uma geografia que por muito tempo manteve a região à distância de Paris e moldou uma população que se considerava bretã antes de francesa até bem entrado o século XX. O ducado foi independente ou semi-independente durante o período medieval e só foi formalmente incorporado à França em 1532. A pressão do Estado sobre a língua se seguiu: durante a Terceira República e depois, crianças em idade escolar flagradas falando bretão eram punidas, e a língua entrou em colapso ao longo de duas gerações, passando de língua majoritária na Baixa Bretanha a língua minorizada. Hoje ela sobrevive sobretudo entre falantes mais velhos e em um movimento de revitalização determinado, construído em torno das escolas de imersão Diwan e da sinalização bilíngue.

O catolicismo na Bretanha tem textura própria. A região é densa em recintos paroquiais, calvários e no culto a santos locais, muitos deles figuras trazidas pela migração britânica, os chamados Sete Santos Fundadores, reconhecidos na Bretanha mas ausentes do calendário romano mais amplo. Os pardons, festas processionais centradas nesses santos, são a expressão mais visível: peregrinações de trabalho, com estandartes, relíquias e música, e não espetáculo turístico, embora tenham se tornado ambos. Sob a superfície católica existe um substrato folclórico de histórias sobre o Ankou, a personificação da morte, e um conjunto incomumente persistente de crenças sobre fontes sagradas e pedras eretas, muitas das quais são genuinamente megalíticas, já que a Bretanha possui algumas das maiores concentrações de monumentos neolíticos da Europa.

Dentro da população, a antiga linha de fratura separa o Breizh-Izel (Baixa Bretanha), a metade ocidental onde o bretão era historicamente falado, e o Breizh-Uhel (Alta Bretanha), a leste, onde o vernáculo regional é o gallo, uma língua românica descendente do latim e não uma língua celta.