Erotismo: hoklo

Os hoklo são o povo do hokkien, a fala min meridional da costa sudeste de Fujian, e das famílias que levaram essa língua a portos do outro lado do mar do Sul da China. Seu território de origem, em torno de Quanzhou, Zhangzhou e Xiamen, é montanhoso, pobre em terras cultiváveis e cheio de portos, de modo que o mar moldou seu caminho por mil anos. Sob as dinastias Song e Yuan, Quanzhou estava entre os portos mais movimentados do mundo, conhecida por visitantes árabes e europeus como Zayton. Colonos dessa costa tornaram-se a maioria em Taiwan. Ao longo de vários séculos, comerciantes e trabalhadores construíram comunidades hokkien em Manila, Penang, Singapura e Medan. Nas Filipinas, muitos chineses dessa origem chamam a si mesmos de Lan-nang, que significa nossa gente. O hokkien é uma língua chinesa, mas na prática não é um dialeto do mandarim: um falante de Pequim não consegue acompanhá-lo. Muitas palavras também têm duas pronúncias, uma literária, para o vocabulário formal, e uma coloquial, para a conversa diária. Em Taiwan, décadas de escolarização somente em mandarim sob o Kuomintang tiraram o hokkien das salas de aula. Desde a democratização, ele voltou às transmissões, à política e à música pop como símbolo da identidade taiwanesa.

A religião é mais praticada do que declarada. A maioria dos lares mantém um altar com tabuletas de antepassados, e os templos misturam livremente divindades budistas, taoístas e locais. Mazu, a deusa do mar que protege os marinheiros, atrai enormes procissões em Taiwan. Qingshui Zushi, um monge da dinastia Song venerado em Anxi, tem templos de Fujian a Penang. As pessoas costumam resolver perguntas feitas aos deuses lançando um par de blocos em forma de lua crescente e observando como caem. Em Singapura e na Malásia, as famílias hokkien honram o aniversário do Imperador de Jade no nono dia do ano novo lunar com hastes altas de cana-de-açúcar. O costume lembra antepassados que escaparam de saqueadores escondendo-se em um canavial. A cultura material é fácil de reconhecer: cumeeiras de templos que se curvam em rabos de andorinha, dragões e figuras feitas de cacos de porcelana cortados, e as casas de tijolo vermelho do interior de Quanzhou. O Nanyin de Quanzhou, uma música de câmara lenta e exigente, está entre as tradições musicais vivas mais antigas da China. O teatro de marionetes de luva da região atravessou para Taiwan e tornou-se uma atração fixa da televisão. Até os sobrenomes carregam o sotaque: Tan, Lim e Chua são as leituras hokkien dos nomes que falantes de mandarim conhecem como Chen, Lin e Cai.