Erotismo: cacaoperas

Os cacaoperas são o povo indígena de Cacaopera, uma cidade serrana no departamento de Morazán, no nordeste de El Salvador. O que os distingue é uma língua que parece deslocada no mapa. Sua língua ancestral, conhecida como kakawira, não era nem lenca nem náuatle, como a fala dos vizinhos. Tratava-se de uma língua misumalpa, parente próxima do matagalpa. Seus outros parentes, entre eles o miskito e as línguas sumu, são falados bem mais ao sul e a leste, em Honduras e na Nicarágua. A explicação mais comum é que falantes de línguas misumalpas se instalaram nessas colinas secas e acidentadas bem antes da chegada dos espanhóis. Depois, mantiveram seu território entre comunidades lencas por séculos. Sob o domínio colonial e a pressão constante do espanhol, o kakawira deixou de ser usado no cotidiano. Calou-se ao longo do século XX, e o que restou dele sobrevive principalmente em listas de palavras registradas por pesquisadores que passaram pela região.

O povo sobreviveu à língua. O massacre de 1932 atingiu com mais força os pipiles do oeste de El Salvador, mas os indígenas salvadorenhos em toda parte aprenderam com ele que parecer ou soar indígena era perigoso. Por décadas, o Estado descreveu o país como inteiramente mestiço. Os cacaoperas, ainda assim, mantiveram seu nome e sua cidade. A vida cotidiana hoje é em espanhol, majoritariamente católica e organizada em pequenas propriedades rurais em terrenos íngremes, e igrejas evangélicas ganharam espaço aqui, como em toda a zona rural de El Salvador. Formas mais antigas sobrevivem dentro do calendário católico: a Danza de los Emplumados, dançada com altos adornos de cabeça emplumados durante as festividades da cidade, é a principal performance cerimonial da comunidade. Morazán foi um dos departamentos mais atingidos pela guerra civil dos anos 1980, que somou novos danos a uma longa história de pressão. Desde então, organizadores locais recolocaram a identidade cacaopera no espaço público, inclusive por meio do Winakirika, um museu comunitário da cidade dedicado à história e à cultura material cacaoperas. Em 2014, El Salvador emendou sua constituição para reconhecer os povos indígenas, e os cacaoperas estão entre as comunidades que esse reconhecimento deveria abranger.