Borucas : érotisme

Une fois par an, les hommes de Boruca revêtent de la toile de bure et des masques en balsa sculptés, deviennent des diablitos, petits diables, et passent trois jours à combattre un taureau. Le taureau représente la conquête espagnole. Les diables sont les ancêtres. Ils sont d'abord terrassés, puis ranimés au moyen de chicha et de vacarme, et le dernier jour ils acculent le taureau, le tuent et le brûlent. Le village de Boruca organise ce rituel au tournant de l'année, Rey Curré quelques semaines plus tard, et cela revient à ce qu'un peuple se dise publiquement, selon un calendrier fixe, que la conquête n'a pas été la fin de l'histoire. Les masques sont devenus le produit le plus connu de la communauté : du balsa et du cèdre taillés en jaguars, en visages humains et en diables hurlants, peints de couleurs vives et vendus à des acheteurs qui ne verront jamais le combat dont ils sont issus. Le tissage est plus discret et plus ancien. Du coton tissé sur métiers à ceinture, teint avec des colorants végétaux et avec une pourpre extraite des glandes des escargots de mer Purpura récoltés sur le littoral pacifique, l'un des rares endroits des Amériques où cette teinture est encore produite.

Ils vivent dans la province de Puntarenas, dans le canton de Buenos Aires, sur des collines surplombant le Río Grande de Térraba, quelques milliers de personnes réparties entre les territoires de Boruca et de Curré, le second étant traversé par la route Interaméricaine. Le village est en partie un produit de la colonisation : des missionnaires ont regroupé plusieurs groupes du Pacifique sud dans une seule ville de mission, si bien que le nom désigne aujourd'hui à la fois un peuple plus ancien et le mélange issu de cette consolidation. Leur langue, le brunca, appartient à la famille chibcha et est apparentée au bribri, au cabécar et au ngäbere, ce qui oriente leurs parentés profondes vers le sud, vers le Panama et la Colombie, plutôt que vers le nord, vers la Mésoamérique. Ce n'est plus la langue maternelle de personne. Les derniers locuteurs courants sont morts au XXe siècle, et il ne reste que l'enseignement en classe, des listes de mots et des jeunes qui savent saluer correctement avant de passer à l'espagnol. Le catholicisme est la religion officiellement déclarée, la fête de l'Immaculée Conception, en décembre, a une importance locale, et elle côtoie les diables sans que personne n'y trouve matière à étonnement. Le conflit récent a porté sur l'eau : le projet hydroélectrique Diquís, mené par l'État, aurait barré le Térraba et submergé des terres à Curré. Les Boruca et leurs voisins Térraba s'y sont opposés pendant des années. En 2018, le projet a été mis en suspens.