Arlije : érotisme

Les Arlije portent un nom emprunté au turc, yerli, qui signifie « local » ou « sédentaire », et ce nom leur convient toujours. Ce sont des Roms installés depuis longtemps dans les villes des Balkans du Sud, dans les mahalas de Skopje, de Prizren et de nombreuses petites localités. Ils établissent une nette distinction entre eux et les groupes romani voisins, comme les Džambazi et les Gurbeti, même lorsque les personnes extérieures les confondent tous. En Macédoine du Nord et au Kosovo, ils figurent parmi les plus grandes communautés romani, et leur dialecte, l'arli, a servi de base au romani écrit en Macédoine du Nord. L'arli appartient à la branche balkanique du romani, une langue indo-aryenne dont les ancêtres des locuteurs ont quitté l'Asie du Sud il y a plus de mille ans. Plusieurs siècles de domination ottomane l'ont enrichie de nombreux mots turcs. Peu d'Arlije ne parlent qu'une seule langue : ils utilisent le romani à la maison et passent au macédonien, à l'albanais, au serbe ou au turc selon la ville et la conversation. La plupart sont musulmans sunnites, avec des familles chrétiennes orthodoxes dans certaines localités. La foi se manifeste surtout lors des grands moments de la vie : fêtes de circoncision pour les garçons, mariages qui peuvent durer plusieurs jours avec une nuit de henné pour la mariée, et inhumation selon le rite musulman.

Pour de nombreuses familles, le point culminant de l'année est Ederlezi, la fête printanière de saint Georges, début mai, que les Roms musulmans et chrétiens célèbrent ensemble : des branches de saule au-dessus de la porte, un agneau sur le feu, de la musique jusque tard dans la nuit. Lors des mariages et des fêtes, les femmes portent encore les dimije, le large pantalon froncé transmis par le costume urbain ottoman. Deux bouleversements modernes ont remodelé la vie arli. Après le tremblement de terre de 1963, qui a rasé une grande partie de Skopje, les Roms ont été réinstallés à la périphérie nord de la ville. Cette implantation est devenue Šuto Orizari, connue sous le nom de Shutka, une municipalité à majorité romani dotée de maires roms, où l'arli est largement parlé. Puis la guerre du Kosovo de 1999 et les représailles qui ont suivi ont chassé des dizaines de milliers de Roms du Kosovo, dont des Arlije, des villes où leurs familles vivaient depuis des générations. Certains ont fini dans des centres collectifs et des camps en Serbie, au Monténégro et en Macédoine du Nord. D'autres ont gagné l'Allemagne et d'autres pays d'Europe occidentale, certains pour y rester, d'autres pour être renvoyés des années plus tard.