Meglenorumänen: Erotik

Die Meglenorumänen gehören zu den kleinsten romanischsprachigen Völkern Europas und zu den am wenigsten bekannten. Sie nennen sich selbst Vlași. Ihre Heimat ist Meglen, auch Moglena oder Karadjova genannt, ein landwirtschaftlich genutztes Becken, das von Bergen umgeben ist und an der Grenze zwischen Griechenland und Nordmazedonien liegt. Die Forschung prägte den längeren Namen, um sie von den Aromunen zu unterscheiden, den anderen Walachen des südlichen Balkans, mit denen sie häufig gleichgesetzt werden. Es handelt sich um zwei verschiedene Völker, was die Sprache deutlich zeigt. Das Meglenorumänische ist eine eigenständige Sprache innerhalb der ostromanischen Sprachen, neben Rumänisch, Aromunisch und Istrorumänisch.

Jahrhundertelange Nachbarschaft mit slawischen und griechischen Bevölkerungen hinterließ tiefe Spuren. Die Sprache übernahm einen großen Bestand an mazedonisch-slawischem Wortschatz und Grammatik, und fast alle Sprecher verwenden außerdem Griechisch oder Mazedonisch, je nachdem, auf welcher Seite der Grenze sie aufgewachsen sind. Jedes Dorf bewahrte seine eigene Mundart, und die Unterschiede sind so groß, dass die Sprachwissenschaft sie getrennt beschreibt. Historiker und Sprachwissenschaftler streiten bis heute darüber, wo die Vorfahren lebten, bevor sie sich in Meglen niederließen. Heute ist die Sprache ernsthaft gefährdet. Ältere Menschen sprechen sie zu Hause, während viele Junge in die Städte gezogen sind.

Die meisten Meglenorumänen sind orthodoxe Christen. Eine Ausnahme bilden die Nânti, auf Griechisch Notia genannt, deren Bevölkerung unter osmanischer Herrschaft zum Islam übertrat. Das bestimmte ihr Schicksal im 20. Jahrhundert. Beim griechisch-türkischen Bevölkerungsaustausch der 1920er-Jahre wurden die muslimischen Dorfbewohner in die Türkei gebracht, wo ihre Nachkommen als Karadjaovalides bekannt sind. Die Balkankriege von 1912 und 1913 hatten die Region bereits geteilt, sodass die meisten Dörfer in Griechenland blieben und einige, darunter Huma, auf der heutigen nordmazedonischen Seite lagen. In der Zwischenkriegszeit zogen einige Familien nach Rumänien, zunächst in die Süddobrudscha. Als dieses Gebiet 1940 an Bulgarien fiel, zogen sie erneut in die Norddobrudscha, wo das Dorf Cerna bis heute eine meglenorumänische Gemeinschaft ist.

Griechenland erkennt keine meglenorumänische Minderheit an, und die Sprache hat an seinen Schulen keinen Platz. Sie überlebt im familiären Gebrauch und durch lokale Kulturvereine.