إيروتيكا الأوبيخ

الأوبيخ شعب من شمال غرب القوقاز كان يقطن في ما مضى ساحل البحر الأسود حول مدينة سوتشي الحالية، بين أراضي الأبخاز والشركس (الأديغة). وفي أعقاب الفتح الروسي للقوقاز، طُرد جميع أفراد الأمة تقريباً أو لجأوا إلى الدولة العثمانية عام 1864. وانقرضت لغتهم، الأوبيخية، التي أشاد بها علماء اللغة لامتلاكها واحداً من أكبر مخزونات الصوامت في أي لغة معروفة، عام 1992 بوفاة آخر متحدث بطلاقة بها، توفيق إسينج، في تركيا.

المجتمع وسبل العيش

في موطنهم الأصلي كان الأوبيخ من المسلمين السنة، وعاشوا على نحو يشبه جيرانهم الشركس والأبخاز، باقتصاد يقوم على الزراعة الجبلية والساحلية، وبساتين الفاكهة، وتربية الماشية، وتربية النحل، ومجتمع أرستقراطي محاربٌ منظم حسب الرتبة والعشيرة. وبعد النفي أُعيد توطينهم في الأناضول، حيث عاشوا بين الجماعات الشركسية والتركية واندمجوا معها تدريجياً. وخلال بضعة أجيال تحولوا إلى التحدث بالأديغية ثم التركية، واليوم يُعرّف أحفادهم في تركيا أنفسهم عموماً بأنهم شركس مع الحفاظ على ذاكرة أصلهم الأوبيخي. وقبل أن تموت اللغة، عمل علماء مثل جورج دوميزيل وهانز فوغت عن كثب مع آخر متحدثيها، وجعلت التسجيلات والنصوص التي جمعاها من توفيق إسينج الأوبيخية واحدة من أكثر اللغات المنقرضة توثيقاً، فيما سعى الأحفاد والناشطون الشركس إلى إبقاء تراثها حياً في الذاكرة.

المظهر والزينة

شارك الأوبيخ النمط الجسدي والثقافة المادية لشعوب غرب القوقاز: بشرة فاتحة عموماً إلى زيتونية، وشعر داكن، وعيون داكنة. وكان لباسهم التقليدي الزي الشركسي الكلاسيكي: للرجال المعطف الشركسي المزود بصفوف من حاملات الخراطيش عبر الصدر، والبابخة أو القلنسوة، وحزام نحيف، وخنجر وسيف؛ وللنساء ثياب طويلة فضفاضة بصدرية محكمة، وحزام فضي، وغطاء رأس مطرز مرتفع مع حجاب.