إيروتيكا تريكي

التريكي شعب صغير محصور في مرتفعات شمال غرب ولاية واهاكا، يحيط به جيرانه الميشتيك من كل جانب، ويتحدد جزئياً بأنه لم يذُب فيهم قط. أرضهم متراصة، تبلغ بضع مئات من الأميال المربعة من أرض شديدة الانحدار ووعرة، وهي في الواقع ثلاثة أقاليم: تقع سان أندريس تشيكاهواكستلا وسان مارتين إيتونيوسو في أعالي مناطق الصنوبر الباردة، بينما تقع سان خوان كوبالا أخفض وأدفأ نحو الجنوب. ولكل بلدة صيغتها الخاصة من اللغة، وهي متمايزة إلى حد أن المتحدثين من بلدتين منها كثيراً ما يلجأون إلى الإسبانية في التخاطب فيما بينهم. واللغة نفسها تنتمي إلى الفرع الميشتيكي من الأسرة الأوتومانغية، وهي قريبة من الميشتيكية والكويكاتيكية، ولا قرابة لها بأي لغة على الإطلاق خارج ميسوأمريكا. وتحمل كذلك واحداً من أكثر أنظمة النغمات تعقيداً مما وُثّق على الإطلاق: إذ يحصي اللغويون العاملون على لهجتي إيتونيوسو وتشيكاهواكستلا تسع نغمات أو عشراً متمايزة، ويكفي الارتفاع الصوتي وحده لتمييز كلمات متطابقة في ما عدا ذلك. ويتحدثها نحو ثلاثين ألف شخص، وعلى خلاف كثير من مناطق المكسيك الأصلية، ما زال الأطفال يتعلمونها، بمن فيهم أطفال وُلدوا في كاليفورنيا.

دخلت الكاثوليكية في القرن السادس عشر، وطبقت نفسها فوق الممارسات القديمة بدلاً من أن تمحوها، فأيام القديسين والمزارات الجبلية وفترات تولي المناصب المجتمعية غير المأجورة كلها تنتمي إلى تقويم واحد. وقد اكتسبت الكنائس الإنجيلية أرضاً منذ عقد 1970، وأحياناً على حساب وحدة القرية. وأول ما يعرفه الغرباء هو النسيج. فنساء التريكي يعملن على أنوال الحزام الخلفي، ويُعد هويبيل كوبالا، وهو ثوب قطني أبيض كامل الطول مزين بشرائط حمراء ومشدود بحزام منسوج، من أسهل قطع الملابس تمييزاً في المكسيك. أما نساجو تشيكاهواكستلا فيصنعون نسخة أثقل وأكثف نسجاً بالبروكار. وقد كانت الخمسون سنة الماضية وحشية سياسياً: فقد أودت النزاعات على الأراضي والصراعات المسلحة بين الفصائل، المتشابكة مع آلة حزب الدولة، بحياة المئات. وأعلنت سان خوان كوبالا نفسها بلدية ذاتية الحكم عام 2007، وحوصرت، وأصبحت شبه خالية من سكانها بحلول عام 2010. وتعيش عائلات التريكي اليوم في مدينة واهاكا، وفي مخيمات عمال المزارع في وادي سان كوينتين بولاية باخا كاليفورنيا، وفي غرينفيلد بولاية كاليفورنيا، وهي موطن أحد أكبر مجتمعات التريكي في الولايات المتحدة. ويرافقهم مصدر فخر واحد: فمنذ أوائل عقد 2010، ما فتئت فرق كرة السلة الشبابية من التريكي، التي تُدرَّب في الجبال وتشتهر بلعبها حفاة الأقدام، تهزم منافسين أكبر حجماً وأوفر تمويلاً في البطولات الوطنية والدولية.