إيروتيكا أوكاينا

الأوكاينا من أصغر الشعوب الأصلية في شمال غرب الأمازون، إذ بلغ عددهم 176 نسمة في عام 2012، ويتوزعون على المناطق الحدودية بين بيرو وكولومبيا. ومع قلة عددهم، فإن ما يجمعهم هو النسب والذاكرة واللغة أكثر مما يجمعهم إقليم بعينه. ولغة الأوكاينا من عائلة اللغات الويتوتية، وأقرب اللغات إليها لغات الويتوتو التي يتحدث بها جيرانهم، ولا يتحدث بها اليوم سوى نحو خمسين شخصا. وقد باتت الإسبانية تحمل معظم الحديث اليومي، لذلك فإن كل متحدث باقٍ بهذه اللغة له قيمة.

يقع موطنهم القديم في الغابة الممتدة بين نهري كاكيتا وبوتومايو، في ما يُعرف اليوم بجنوب كولومبيا. وفي أوائل القرن العشرين كانت تلك المنطقة مركز طفرة مطاط بوتومايو. فقد أدارت شركة الأمازون البيروفية التابعة لخوليو سيزار أرانا هناك نظاما من العمل القسري والجلد والقتل، أفرغ أنظمة نهرية كاملة من سكانها، وتحول في النهاية إلى فضيحة دولية. وكان الأوكاينا من الشعوب التي كاد هذا النظام يقضي عليها. وفي العقود التالية انتهى المطاف بكثير من الناجين في بيرو. ويعيش معظم الأوكاينا اليوم في مجتمعات نهرية صغيرة في إقليم لوريتو، حول نهر أمبياكو قرب بيباس وعلى طول نهر بوتومايو، ويبقى عدد أقل منهم على الجانب الكولومبي.

ثقافيا ينتمون مع الويتوتو والبورا والموينانه والأندوكي والنونويا إلى مجموعة الشعوب التي يسميها علماء الأنثروبولوجيا الكولومبيون Gente de Centro، أي أهل المركز. وتتقاسم هذه الشعوب حياة طقسية تدور حول المالوكا، أي البيت الجماعي الكبير، وحول نباتين. ففي المساء يجتمع الرجال في المالوكا ليمضغوا mambe، وهو أوراق الكوكا المحمصة المدقوقة ناعما والممزوجة برماد الأوراق، وليلعقوا ambil، وهو معجون تبغ داكن. وتشكل تلك الجلسات المكان الذي تُقدَّم فيه النصيحة، وتُسوّى فيه الخصومات، وتُروى فيه التواريخ، ويُخطط فيه لعمل اليوم التالي. ويُتوقع من الكلام الذي يُقال هناك أن يكون له وزن وأن يُعمل بمقتضاه.

تعتمد الحياة اليومية على بساتين الزراعة المتنقلة بالقطع والحرق المزروعة بالمانيوك والموز ونخيل الخوخ، إلى جانب صيد السمك والقنص. وقد جلبت البعثات التبشيرية معها الديانة المسيحية، وهي اليوم منتشرة على نطاق واسع. ولا تزال الأفكار القديمة المتعلقة بالشفاء والغابة وسلطة صاحب المالوكا تشكل الحياة الجماعية حيثما يحافظ الكبار عليها حية. ومع بقاء عدد قليل جدا من المتحدثين، فإن بقاء لغة الأوكاينا مسموعة في هذه البيوت بعد جيل من الآن يتوقف على الخيارات التي تتخذها الأسر اليوم.