إيروتيكا الخووسين

ǀKhowesin هم عشيرة من ناما يعرفها بقية ناميبيا باسم ويتبوي، وفي أي تجمع يسهل تمييزهم: إذ يلفّ الرجال قطعة قماش بيضاء حول قمة قبعاتهم. ويُشتق اللقب الهولندي، الذي يعني تقريبًا «الفتى الأبيض»، من تلك القطعة القماشية. ويُترجم اسمهم الخاص عادةً إلى «ملكات النحل». وهم إحدى جماعات الأورلام، وهي مجتمعات من أصل خويخوي تشكّلت على حدود مستعمرة الرأس. هناك اكتسبوا الخيول والبنادق واللغة الهولندية الكيبية والمسيحية الإرسالية، ثم انتقلوا شمالًا عبر نهر أورانج. وتحت قيادة أول كابتين لهم، كيدو ويتبوي، غادروا بيلا، وقضوا سنوات في الترحال، واستقروا في جيبون عام 1863، في أرض الأغنام والماعز الجافة فيما يُعرف اليوم بمنطقة هاردَب في جنوب ناميبيا. ولا تزال جيبون مقر العشيرة وسلطتها التقليدية. ولغة الأهل هي الخويخوغووب، لغة النقرات المشتركة مع ناما آخرين ومع الدامارا، ويتحدث أغلب أفرادها أيضًا الأفريقانية.

يرتبط تاريخ العشيرة برجل واحد. هندريك ويتبوي، حفيد كيدو، كان شيخًا كنسيًا تلقى تعليمه في مدرسة إرسالية، وآمن بأنه نال تكليفًا إلهيًا. وقد تبيّن أنه أعند معارض واجهه الاستعمار الألماني في جنوب غرب أفريقيا. رفض معاهدة الحماية، وكتب إلى خصمه الهيريرو ماهارييرو يخبره أنه سيندم على توقيعها، واحتفظ بنسخ من مراسلاته في يومية كتبها بالهولندية الكيبية. وفي أبريل 1893 هاجمت القوات الألمانية مستوطنته في هورنكرانز دون إنذار، فقتلت عشرات الأشخاص، معظمهم من النساء والأطفال. واصل القتال من الجبال، وعقد صلحًا عام 1894، وظل لعشر سنوات يزوّد الألمان بالمقاتلين. وفي أكتوبر 1904 ثار ضدهم، وبعد عام، في سبعينياته، أُصيب بالرصاص وقُتل قرب فالسغراس. وأُرسل أسرى ويتبوي إلى معسكرات، من بينها جزيرة شارك، ونُقلت إحدى المجموعات إلى توغو والكاميرون، حيث مات كثيرون. وصودرت أرضهم ومواشيهم.

يتذكر ǀKhowesin كل ذلك عن قصد. ففي كل عام تستضيف جيبون مهرجانًا للأبطال تُعاد فيه تمثيلات ركوب الخيل، وتُعلَّق قطع القماش البيضاء على كل قبعة. ويظهر وجه هندريك ويتبوي على الأوراق النقدية الناميبية، وأوراقه مسجّلة في سجل ذاكرة العالم لدى اليونسكو، وفي عام 2019 عادت كتابه المقدس وسوطه من متحف في شتوتغارت. وللحياة الكنسية أهميتها أيضًا. ففي عام 1946 ساعد قادة ويتبوي في نقل جزء كبير من تجمعات ناما الكنسية من البعثة الراينية التي تديرها ألمانيا إلى الكنيسة الميثودية الأسقفية الأفريقية، في رفض منظّم مبكر للسيطرة البيضاء. وشغل هندريك ويتبوي لاحقًا، وهو قس في الكنيسة الميثودية الأسقفية الأفريقية وكابتين العشيرة، منصب نائب رئيس الوزراء في ناميبيا المستقلة.