إيروتيكا يوغانيون

كان الإيوغانيون شعبًا من العصر الحديدي في شمال شرق إيطاليا، وقد زال وجودهم بوصفهم جماعة متمايزة بحلول أواخر الجمهورية الرومانية، إذ استوعبهم الفينيتيون أولًا ثم ضمتهم روما. كانت أرضهم تمتد بين رأس البحر الأدرياتي وجبال الألب الجنوبية، أي ما يقابل تقريبًا إقليم فينيتو اليوم وشرق لومبارديا. وكل ما هو مسجل عنهم تقريبًا كتبه غرباء بعد وقوع الأحداث وبصيغة الماضي. يضعهم ليفيوس في الصفحة الأولى من تاريخه، إذ يروي أن الفينيتيين، الذين وصلوا في روايته مع أنتينور بعد سقوط طروادة، أزاحوا الإيوغانيين عن السهل الواقع بين البحر والجبال. ويذكر كاتو، في قول نقله عنه بلينيوس الأكبر بعد نحو قرنين، أن الجماعات الإيوغانية كانت تضم أربعًا وثلاثين بلدة، وهي أكثر معلومة ملموسة يقدمها أحد عنهم وأكثرها إحباطًا في الوقت نفسه، إذ لا يذكر أسماء أغلب تلك البلدات. ويضيف بلينيوس أن هذه الجماعات كانت تتمتع بالحقوق اللاتينية، وهي المكانة القانونية الوسيطة التي استخدمتها روما لإدماج السكان في نظامها دون منحهم المواطنة الكاملة. كما يدرج بلينيوس التريومبيليين في وادي ترومبيا والكامونيين في وادي كامونيكا ضمن التصنيف الإيوغاني، وهذا إما أفضل دليل باقٍ على من عُدّ إيوغانيًا، وإما مجرد تصنيف مريح لجأ إليه كاتب روماني لقبائل التلال التي كان يصعب التفريق بينها من مكتب في العاصمة.

اللغة مجهولة تمامًا. لم يبقَ شيء يمكن نسبته بأمان إلى الإيوغانيين، ولا يحمل أي نقش توقيعًا. وتُدرج النصوص الكامونية المنقوشة على صخور وادي كامونيكا، المكتوبة بأبجدية إيطالية شمالية مستعارة من الإتروسكية، في النقاش استنادًا إلى تصنيف بلينيوس، لكن اللغة الكامنة وراءها غير مصنّفة، والصلة بينهما استنتاج لا نتيجة مثبتة. تتراوح الاقتراحات بين ركيزة لغوية سابقة للهندو-أوروبية وعلاقة ما باللغة الرايتية، ولم يُحسم أيٌّ منها. وقد سمع الكتاب القدماء في الاسم الكلمة اليونانية eugeneis بمعنى كرام المولد، وهذا يكشف عن عادات الاشتقاق الإغريقية أكثر مما يكشف عن الشعب نفسه. أما ما بقي بعدهم فهو الاسم ذاته، وقد ارتبط اليوم بالمكان لا بالسكان: تلال كولي إيوغانيي، وهي التلال البركانية المنخفضة جنوب غرب بادوفا، والينابيع الحارة في أبانو ومونتيغروتو التي تجذب المستحمين منذ العصر الروماني. لا توجد اليوم جماعة إيوغانية، ولا تدّعي أي جماعة الانحدار منهم. وما كانوا عليه قد ذاب في الأصول العامة لسكان فينيتو ووديان لومبارديا، وصار اسمهم يُطلق على منطقة لإنتاج النبيذ، وحديقة إقليمية، ومنتجع صحي.