Эротика: балти

Балти являются тибетским народом, принявшим ислам. Эта единственная фраза передает большую часть того, что делает их необычными. Их родина, Балтистан, это высокогорные долины вокруг Скарду и Хаплу на севере Пакистана, окруженные Каракорумом и пересеченные верховьями Инда. Земля тибетская во всех физических смыслах: разреженный воздух, ячменные террасы, цепляющиеся за ледниковые конусы выноса, абрикосовые сады в излучинах реки, зимы, которые закрывают перевалы на месяцы. Но люди, молящиеся в деревенских мечетях, в большинстве своем являются двенадцатиимамными шиитами, при этом значительное меньшинство составляют нурбакши, суфийски окрашенный орден, который почти нигде больше не сохранился, а на окраинах существуют небольшие суннитские и исмаилитские общины.

Их язык, балти, принадлежит к тибетской группе и является близким родственником языка Ладакха, находящегося сразу за линией прекращения огня, и более отдаленным родственником лхасского тибетского. Он сохраняет архаичные черты, которые утратил основной тибетский язык, поэтому лингвисты вновь и вновь обращаются к нему. Веками балти записывали тибетским письмом; обращение в ислам, постепенно завершившееся между XIV и XVII веками благодаря миссионерам из Кашмира и Персии, в конце концов подтолкнуло письменность к персидско-арабской форме, хотя более древняя орфография была возрождена в последние десятилетия писателями, которые не хотят ее потерять. Словарь рассказывает ту же многослойную историю: тибетское ядро под толстым слоем заимствований из персидского, урду и арабского для всего, что связано с религией, управлением или торговлей.

Балтистан представлял собой созвездие небольших королевств (Скарду, Хаплу, Шигар, Харманг, Ронду), пока в 1840-х годах его не поглотили догры. Раздел 1947 года и последовавшая война оставили его на пакистанской стороне линии, отделив от культурно идентичных ладакхских родственников одной из самых милитаризованных границ на земле; семьи, разделенные тогда, остаются разделенными и сегодня. Этот разрыв формирует самосознание балти сильнее, чем обычно понимают посторонние.

Повседневная культура уютно вмещает обе традиции. Поло является региональным видом спорта, в который играют жестко и без лишних церемоний на неровных площадках на большой высоте. Кухня включает ячменную муку, абрикосовые косточки, масляный чай и медленно томленные мясные блюда, например, пельмени балай и мамту, которые узнал бы любой тибетский повар. Обряды Мухаррама в Скарду проходят напряженно и занимают центральное место в гражданском календаре. Гостеприимство по отношению к чужакам воспринимается серьезно, но репутация балти, заслуженная по праву, это сдержанность: тихий народ в шумном ландшафте.