إيروتيكا نارنتيون

كان النارينتيون شعبًا سلافيًا جنوبيًا يسيطر على الساحل الأدرياتيكي الشرقي الممتد بين نهرَي سيتينا ونيريتفا، في جنوب كرواتيا الحالية، من نحو القرن السابع حتى ضمّتهم مملكة كرواتيا في القرن الحادي عشر. وأطلق عليهم الغرباء اسمهم نسبةً إلى النهر، إذ إن نارينتا هي الصيغة اللاتينية لاسم نيريتفا. وكان البيزنطيون يسمون بلادهم اسمًا ثانيًا هو باغانيا، أي أرض الوثنيين، لأنهم رفضوا المعمودية زمنًا طويلًا بعد أن تلقاها كل جار سلافي لهم، ولم يقبلوها إلا في أواخر القرن التاسع، تحت ضغط من القسطنطينية، وكانت تلك المعمودية صفقةً دبلوماسية بقدر ما كانت تحولًا دينيًا. وما زال قسطنطين السابع، الذي كتب بعد ذلك بقرن، يسميهم الباغاني، ويعدّد مقاطعاتهم الثلاث: راستوكا وموكرو ودالن، ويسجل أن جزر براتش وهفار وكورتشولا ومليت كانت تابعة لهم.

عُرفوا بالقرصنة، وكانوا بارعين فيها. فالبحر الأدرياتيكي يحصر الملاحة في ممر ضيق بين تلك الجزر والبر الرئيسي، وكان النارينتيون يقيمون عليه. وتسمّي المصادر البيزنطية نوعَي سفنهم، الأكبر الساغينا والأصغر الكوندورا، وكلاهما ضحل الغاطس وسريع، مصمم للعمل في الممرات لا في عرض البحر. فكانوا يستولون على التجار البنادقة العائدين من أبوليا، ويصدّون الأساطيل العقابية التي أُرسلت لملاحقتهم، وفي عام 887 قتلوا دوج البندقية بيترو الأول كانديانو في معركة عند موكرو، قرب مدينة ماكارسكا الحالية. ولم تستطع البندقية القضاء عليهم، فدفعت جزية سنوية مقابل مرور آمن لأكثر من مئة عام، إلى أن أبحر الدوج بيترو الثاني أورسيولو على طول الساحل عام 1000 وأجبرهم على الخضوع. ويُذكر ذلك عادةً على أنه نهاية وجودهم قوةً مستقلة، وإن كانت حرفتهم قد عاشت بعد زوال كيانهم السياسي، إذ يُرجَع عادةً نسب قراصنة أوميش، الذين عملوا في المياه نفسها حتى القرن الثالث عشر، إلى الأصل ذاته. ولم يبقَ شيء مما كتبه النارينتيون عن أنفسهم. وكل ما هو معروف جاء من الناس الذين نهبوهم، وهذا يستحق أن يُؤخذ في الحسبان عند قراءته. فقد كانوا في نظر البندقية تكلفةً دائمة من تكاليف العمل التجاري، وفي نظر بيزنطة مصدر إزعاج على جناحها، وفي نظر أنفسهم يُفترض أنهم لم يكونوا هذا ولا ذاك. وأحفادهم هم الكروات في ساحل ماكارسكا ووادي نهر نيريتفا الأدنى، يعيشون في القرى نفسها وعلى الساحل نفسه.